次李通奉韵见招 其二

未税南冠为有身,忘形尔汝见情亲。
我诗速客酬嘉节,倾盖从前有几人。

译文

收起展开
我当年被金国拘执未能脱去囚虏身份,九死一生保全性命南归,你我不分形迹以尔汝互称,尽显交情亲近。
我写下这首诗催促友人赴约,共同欢度美好佳节,像你我这样一见如故的知交,从前又能遇到几人呢?

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和诗作的原韵次序来创作应答的诗篇。
  • 南冠出自《左传》,本指楚国的帽子,后代代指代被拘囚的俘虏,这里指洪皓自己被扣金国的身份。
  • 忘形尔汝指朋友之间相交亲密,不拘形迹,直接以你(尔汝)相称,没有世俗的客套礼节。
  • 倾盖出自《史记》,指两车在路上相遇,车盖倾斜相接,用来形容友人一见如故的情状。
  • 嘉节美好的节日。

赏析

收起展开
这首诗没有刻意雕琢辞藻,完全是洪皓发自肺腑的真情流露。

开篇用“南冠”的典故,直接点出自己九死一生的特殊经历,也正因有过这样的人生遭际,他才会对眼前这份不拘俗礼的友情格外珍视。全诗情感沉挚厚重,没有普通唱和诗的浮泛客套,将劫后余生的士人对知己的渴求写得格外动人,短短二十八字,藏着诗人十五年羁留绝域的万千感慨。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋高宗绍兴十三年(公元1143年)前后,彼时洪皓被扣金国十五年之后全节南归,在临安等地任职。

李通奉是洪皓的旧友,当时写信赋诗邀请洪皓相聚,洪皓便依照原作的韵脚写下这两首唱和诗,这是第二首。洪皓半生羁留北方,九死一生,南归之后格外珍视与旧友的交游时光。