寄范郎中 其一
才闻家世便心倾，何况通经古是程。
范叔青云能自致，不须河朔寄柴荆。
范叔青云能自致，不须河朔寄柴荆。
刚听闻你的家世就已心生倾慕，更何况你通晓经学，本就是古人为学的正途。
您就像范叔一样能够凭借自身才学平步青云，不需要我流落河朔的山野之人费心推荐。
译文
收起注释
收起- 心倾心生倾慕，倾心折服。
- 通经通晓儒家经典，古时入仕治学都以通经为要务。
- 范叔本指战国魏国名士范雎，此处借指范郎中，双关对方姓氏。
- 青云比喻高远的仕途，显要的地位。
- 自致依靠自身才学与能力获得功名地位。
- 河朔古代泛指黄河以北地区，此处指作者被金人扣留的北方沦陷区。
- 柴荆用柴木做的门，代指山野简陋居所，此处是作者自谦，指自己身为羁囚，居处寒微地位低下。
赏析
展开
这首赠答小诗章法谨严，情感真挚，用典贴切自然。开篇直抒胸臆，开门见山表达对范郎中的倾慕，先赞家世，再称其治学路径符合古贤规范，层层递进，褒奖之意溢于言表。
后两句切姓氏用典，以战国范雎自致青云的典故比拟范郎中，既贴合对方姓氏，又准确赞美了对方的才学能力。结尾一句自谦，说对方不需自己援引，既得体周到，又隐隐透出自己流落北方、身为羁囚的处境，语浅情深，含蓄有味，不失为宋代赠答诗中的佳作。
后两句切姓氏用典，以战国范雎自致青云的典故比拟范郎中，既贴合对方姓氏，又准确赞美了对方的才学能力。结尾一句自谦，说对方不需自己援引，既得体周到，又隐隐透出自己流落北方、身为羁囚的处境，语浅情深，含蓄有味，不失为宋代赠答诗中的佳作。
创作背景
展开
洪皓是南宋著名爱国使臣，建炎三年他奉命出使金国，被金人扣留长达十五年，始终坚守臣节不曾降敌。这首诗是他被扣留北方期间寄赠给南宋官员范郎中的作品，是组诗《寄范郎中》的第一首。
洪皓被扣期间，常与南北士人交往唱和，这首诗既表达了对范郎中的赞赏，也暗含了对自身处境的感喟。
洪皓被扣期间，常与南北士人交往唱和，这首诗既表达了对范郎中的赞赏，也暗含了对自身处境的感喟。