寄孙修撰顷尝同舍讶予多忘有见过之意 其二

不挹风猷二十年,天涯沦落看腾骞。
若无大故休遐弃,唁我何方早着鞭。

译文

收起展开
不曾亲近领受您的高风德义已经二十年,我飘零沦落天涯之时欣喜见您仕途腾达。
如果没有重大变故千万不要疏远淡忘旧情,您要来探望慰问我就趁早动身不要迟疑。

注释

收起展开
  • 挹原指汲取,这里指亲近、领受他人的风采德义。
  • 风猷指人的风采、德业与道义声望。
  • 腾骞指仕途飞黄腾达,地位快速上升。
  • 大故指重大的变故,多指丧乱、灾厄之类的意外事件。
  • 遐弃远远地抛弃,指疏远淡忘旧日情谊。
  • 着鞭原指挥鞭赶马,这里指趁早动身,抓紧时间前来。

赏析

收起展开
这首诗全无雕饰之语,以最恳切的口吻向多年未见的旧友倾诉心曲,前两句叙阔别之久与二人境遇的悬殊,自己飘零半生,友人却仕途顺遂,字里行间没有丝毫怨怼,只有故人相对的全然坦诚。

后两句直抒胸臆,直接向旧友发出邀约,希望对方不要因为自己如今落魄就疏远旧情,能早日前来相聚,语短情长,把历经人生大起大落之后对旧友情谊的珍视表现得淋漓尽致,质朴动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期名臣洪皓的作品,洪皓于建炎三年(公元1129年)出使金国,被扣留长达十五年,备尝艰辛,归宋后又遭权相秦桧排挤贬谪,一生坎坷辗转。

诗题中的孙修撰是洪皓早年的馆阁同舍旧友,二人阔别多年,孙修撰得知洪皓历经磨难后记忆力衰退,有意前来拜访探望,洪皓便写下两首诗寄赠对方,这是其中的第二首。