愆期 其一

久留家酿待公倾,引领东望屡问程。
新作小亭堪小宴,几时低唱进南荆。

译文

收起展开
我长久留存着家中自酿的美酒等您前来共饮,伸长脖颈向东眺望,屡次打听您的行程。
新修的小亭正好可以举办小型宴饮,我们什么时候才能低声吟唱着一同南行抵达南荆呢?

注释

收起展开
  • 愆期指约定的日期延误、失期。
  • 家酿家中自行酿造的酒。
  • 引领伸长脖子远望,形容殷切期盼的样子。
  • 南荆指南方的荆楚之地,这里代指南宋统治下的中原故土。

赏析

收起展开
这首诗通篇以浅白质朴的语言,将诗人对友人的期盼、对南归的渴望融于日常细节之中,没有刻意的雕琢,却情真意切。

前两句以“久留家酿”“屡问程”两个极具画面感的动作,把诗人翘首以盼的焦灼神态刻画得淋漓尽致,足见二人交谊之深,也暗合了“愆期”的诗题。后两句以新亭小宴的美好期许,反衬出归期未定的怅惘,末句的反问将诗人对重返故土的深切渴望推向顶点,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣洪皓的作品,洪皓于建炎三年(公元1129年)以礼部尚书身份出使金国,却被金人强行扣留长达十五年,期间他始终坚守宋臣气节,拒不接受金国授予的伪职。

《愆期》组诗正是他滞留金国期间,听闻同道友人约定南归的日期却屡次延误,心中既期盼又焦灼,于是写下的寄赠友人的作品,本首是组诗的第一篇。