愆期 其二

日长岑寂度如年,然诺胡为我辈骞。
渐入清和宜枉驾,坐邀勿讶亟挥鞭。

译文

收起展开
白日渐长,孤寂的日子过得如同一年般漫长,信守承诺的道义怎可在我们这辈人身上出现偏差?
时节渐渐进入清明和暖的暮春,正适合您屈尊前来造访,我坐等您赴约,不要迟疑,赶紧扬鞭启程吧。

注释

收起展开
  • 愆期指失约、延期,错过预先约定的会面日期。
  • 岑寂孤寂、冷清,这里指独处时的寂寥状态。
  • 然诺应允、承诺,代指信守约定的处世道义。
  • 骞通“愆”,本义为违背、亏缺,这里指违背承诺、失约。
  • 清和农历四月的别称,也指暮春初夏天气清明和暖的时节。
  • 枉驾敬辞,屈尊相访,是对友人前来造访的客气说法。
  • 亟赶快、急速。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴恳切,全无矫饰之态,开篇直抒独处岑寂的感受,将盼友的焦灼感通过“度如年”的夸张直白道出,毫无扭捏作态。

次句以信守然诺的道义相劝,既点明自己对这份约定的看重,也暗含对友人失约的委婉规劝,没有丝毫生硬指责的意味。后两句顺势点出暮春时节正适宜出游访友,直接发出邀约催促友人即刻启程,全篇情真意切,既可见诗人与友人交谊的深厚,也尽显诗人爽直重信的一贯品格。

创作背景

收起展开
洪皓是南宋初期著名的爱国名臣,他于建炎三年出使金国,被扣留十五年始终坚贞不屈,时人将他比作汉代的苏武。

这组《愆期》诗共有两首,是诗人闲居时与友人相约会面,友人因故延期未至,诗人写下这两首诗催促友人赴约,抒发自己盼友心切的真挚情怀。