再寄孙文 其二
见危讵敢惜余年，若欲全生义则骞。
久困盐车思仰首，如蒙赠策胜金鞭。
久困盐车思仰首，如蒙赠策胜金鞭。
身处危境怎敢顾惜余下的年岁，倘若只求保全性命便会背弃道义。
长久困于盐车的骏马总盼着能昂首驰骋，倘若能得到您的指点相助，远胜过贵重的金鞭。
译文
收起注释
收起- 讵岂，怎么，表示反问语气。
- 骞通“愆”，指过失、违背，这里是背弃道义的意思。
- 盐车典故出自《战国策·楚策》，说千里马拉着盐车翻越太行山，困顿不堪，后用来比喻贤才遭逢厄运、处境困厄。
- 赠策原指赠送驱马的马鞭，这里引申为友人的指点、相助与勉励。
赏析
展开
这首诗通篇直抒胸臆又巧用典故，沉郁之中透出刚正不屈的气节。
开篇两句直接点明心志，将道义置于个人生死之上，尽显作者临难不苟的爱国操守，没有丝毫含糊动摇。后两句化用千里马困于盐车的典故，既自喻自身羁留北方、有才难展的处境，也表达了对友人相助相勉的恳切期盼，语辞质朴而情志深挚，是洪皓身处患难之中守节不屈的真实心声写照。
开篇两句直接点明心志，将道义置于个人生死之上，尽显作者临难不苟的爱国操守，没有丝毫含糊动摇。后两句化用千里马困于盐车的典故，既自喻自身羁留北方、有才难展的处境，也表达了对友人相助相勉的恳切期盼，语辞质朴而情志深挚，是洪皓身处患难之中守节不屈的真实心声写照。
创作背景
展开
洪皓是南宋著名的爱国使臣，宋高宗建炎三年（1129年）以徽猷阁待制身份出使金国，却被金人扣留长达十五年，期间他坚拒金人诱降，始终持守宋臣气节。
《再寄孙文 其二》正是他羁留金国期间写给友人孙文的寄赠之作，孙文当时也在金国境内，二人同处困境，彼此以节义相勉。
《再寄孙文 其二》正是他羁留金国期间写给友人孙文的寄赠之作，孙文当时也在金国境内，二人同处困境，彼此以节义相勉。