次信文早春韵 其一

一星终后尚蹉跎,四壁如悬已化梭。
方殢圣贤排旅闷,忽惊天地应人和。
春风乍扇融冰雪,佛火初收散绮罗。
遐想故园桃李下,旧蹊好在有谁过。

译文

收起展开
十二年的岁月过去我仍身陷北国虚度时日,家徒四壁生计困顿,岁月早已像传说中的梭子般飞逝。
正沉浸在往圣先贤的典籍里排遣羁旅的愁闷,忽然惊觉天地之间已然应和着早春的和顺之气。
春风刚刚吹拂开来消融了冬日的冰雪,新春的佛事灯火刚刚收去,游赏的仕女们纷纷散去。
遥想故乡园中的桃李树下,往日那条熟悉的小路如今还安好,又有谁会经过呢。

注释

收起展开
  • 一星终古人以岁星(木星)十二年绕天一周为一终,此处指十二年过去。
  • 蹉跎虚度光阴,此处指身陷异乡无法南归的无奈处境。
  • 四壁如悬形容家中空无所有,极度贫困。
  • 化梭出自《晋书》中陶侃遇仙女、梭子化龙飞去的典故,此处代指岁月飞逝。
  • 殢沉溺、沉浸于。
  • 旅闷羁旅异乡的愁闷。
  • 人和人事和顺,此处指早春时节天地间复苏的祥和气息。
  • 绮罗代指身着华服的游赏女子。
  • 旧蹊旧日的小路。

赏析

收起展开
这首次韵诗将个人的羁旅孤忠、早春的物候触感与深沉的乡思融为一体,情感沉挚而用笔温厚。开篇用“一星终”的典故点出自己被扣北地已经十二年,暗合岁月蹉跎、报国无门的悲愤,“化梭”的用典又将无形的时间流逝具象化,把清贫自守的处境写得含蓄动人。

中间两联转写早春的节物变化,在百无聊赖中以圣贤典籍排遣愁怀,忽见春回大地冰雪消融,笔调从沉郁转向稍见舒展,却又暗合身处异乡、纵有春景也难消愁闷的心境。末联从眼前的早春景致宕开,遥想江南故园的桃李旧径,以设问收束,把无尽的思乡之情藏在虚处,余味悠长,尽显洪皓即使身处绝境也不改家国之思的志士情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期洪皓羁留金国期间的唱和作品。洪皓于建炎三年(1129年)以礼部尚书身份出使金国,试图迎回徽钦二帝、达成和议,却被金人扣留长达十五年之久,期间受尽磨难,始终坚守气节,被时人称作“宋之苏武”。

这首诗是洪皓收到友人信文的早春诗作后,依原韵创作的和诗,此时他已经在北方度过了十余年的羁留岁月,早春的物候变化触发了他的身世之感与乡关之思。