次信文早春韵 其二

洪皓 · 宋代

邱壑幽怀日已蹉,宁论邻女戏投梭。
干戈未戢贪修怨,玉帛还留误讲和。
恩许养疴徒受粟,老来便静任张罗。
春回又起江湖念,愿致山翁一叶过。

译文

收起
我隐居山野的夙愿在羁留中一天天虚度,哪里还敢在意旁人像邻女投梭那样将我拒之门外。
战事至今还没有平息,金人仍在穷兵黩武蓄意结怨,朝廷却只知输送玉帛求和,白白耽误了复国的大计。
如今蒙当局恩准我养病,不过是空领他们发放的粮米,年老之后心性渐趋平静,任凭旁人设下罗网构陷也不再挂怀。
春回大地之时我又生出了归隐江湖的念想,只盼能和山中老友一同乘一叶扁舟渡江南归。

注释

收起
  • 邱壑深山幽谷,此处代指诗人早年隐居山野、不问俗事的夙愿。
  • 虚度光阴,这里指时光流逝,诗人的抱负与心愿都在羁留中被白白耗去。
  • 干戈未戢战争还没有止息,戢意为停止、平息。
  • 修怨结下仇怨,此处指金国统治者穷兵黩武,蓄意挑起边境争端。
  • 养疴养病,疴即疾病。
  • 张罗张网捕捉,此处指任由旁人设计构陷,自己不再为之动念。
  • 一叶指一叶扁舟,代指渡江南归的小船。

赏析

展开
这首诗是洪皓羁留北方时期的代表作品,情感沉挚厚重,全无雕琢痕迹,字字都是从患难生涯中流出的肺腑之音。

首联从自身遭际起笔,用“邻女投梭”的典故暗喻自己被金朝权贵排斥、屡遭刁难的处境,却毫无悲戚乞怜之态,尽显志士的傲岸风骨。颔联笔锋一转直刺时局,清醒指出金人并无停战诚意,南宋朝廷一味输送玉帛求和的政策只会误国,体现出远超当时主和派的政治远见。

颈联收束回写当下心境,看似闲散淡然,实则藏着多年磨难淬炼出的坚贞定力,将所有威逼利诱都视作无物。尾联以春归起兴,将沉郁的忧国思家之情收束到乘舟南归的朴素期盼之中,余味悠长,感人至深。

创作背景

展开
洪皓是南宋著名的爱国使臣,宋高宗建炎三年(1129年)以徽猷阁待制身份出使金国,被金人扣留长达十五年,期间坚贞不屈,始终拒绝接受金朝官职,被时人称作南宋的“苏武”。

这首诗是他羁留北地期间与友人信文唱和的次韵之作,时值早春,诗人感念自身多年的患难遭际与南宋朝廷苟安求和的昏聩时局,满怀忧愤写下这组诗作。