寄宇文相公其二

洪皓 · 宋代

罗娑囚应释，鸡林厄洊阑。
途无埋鼻热，地有裂肤寒。
反国公复相，还家我问安。
如容陪骥尾，匪晚到余干。

译文

收起

你囚徒的生涯应当已经得到释放，接连承受的困厄也已经消残。
途中没有灼烤鼻子的酷热暑气，随处却只有冻裂皮肤的彻骨奇寒。
你返回朝廷重新官居宰相之位，我回归故土也盼着向你问安。
如果允许我追随你得到援引，我赶到余干相见也并不算晚。

注释

收起

罗娑汉代西域古国名，此处代指被扣留的北方金国地域。
鸡林古代对新罗的称呼，此处代指北方边远地区。
厄洊阑厄指困厄，洊是屡次接连，阑指完结、消尽。
埋鼻热形容极端酷热，此处反衬北地的严寒。
裂肤寒形容极度严寒，寒冷到皮肤冻裂，极言北地苦寒。
骥尾比喻依附贤达得到援引，此处指希望得到宇文虚中帮助。
余干地名，今属江西省上饶市，是当时宇文虚中行程途经之地。

赏析

展开

这首诗开篇从友人的境遇落笔，以友人获释归朝对比自身仍处羁旅厄难，淡淡落笔却暗含无限凄楚。

颔联描摹北地气候，以无酷热反衬裂肤严寒，烘托作者被扣留多年的苦寒境遇，没有刻意呼号哀怨，凄苦之情却自在言外。

颈联转入题意，点明友人已经归国复相，自己也盼着早日南归致意，自然引出后文求援的心意。尾联明确表达希冀援引的愿望，言辞恳切，措辞得体，既道出了急切归乡的拳拳心愿，也不失南宋使臣的风骨气节。整首诗用典自然，语简意深，情感真挚动人。

创作背景

展开

洪皓是南宋初年著名的爱国使臣，建炎三年（1129年）奉命出使金国，被金人扣留十五载，始终守节不屈。

宇文相公即宇文虚中，也是南宋初出使金国被扣留的官员，后得以返朝复职。这首诗就是洪皓被扣留金国期间，寄给已返回南宋为相的宇文虚中，希冀得到对方援引，帮助自己归国所作。