次韵宇文白云山 其一

天际正英英,排空忽上升。
苍梧何处出,岱岳自封兴。
但见奇峰耸,宁知嘉气凝。
秋风殊未起,勿用遽飞腾。

译文

收起展开
天边的云气正轻盈舒展,忽然间排空直上向高空升腾。
它不知从苍梧山的哪一处涌出,又在泰山之上自然聚合成封禅的祥云。
世人只见到它化作奇崛山峰的高耸形态,哪里知晓这是祥瑞之气凝聚而成。
此刻秋风还未兴起,切莫仓促间便急于飞腾远去。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的常见形式,需严格依照原作的韵脚次序来创作和诗。
  • 英英形容云气轻盈舒展、流动柔美的样子。
  • 苍梧即苍梧山,又名九嶷山,传说中舜帝南巡驾崩后葬于此地,位于今湖南宁远境内。
  • 岱岳即泰山,五岳之首,古代帝王多在此举行封禅大典,祭告天地功绩。
  • 嘉气祥和祥瑞的云气。
  • 遽仓促、急速的意思。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志咏物诗,全诗以云为核心意象,层层铺陈描摹云的形态与品格,无一字直抒胸臆却处处可见诗人本心。

开篇从云初起的动态写起,天边柔缓的云气忽然排空直上,极具视觉冲击力。中间两联用典,将苍梧、岱岳的上古文化意象融入诗中,拓宽了作品的时空厚度,写云气聚作奇峰的奇伟样貌,暗合诗人胸中磊落的浩然之气。末尾两句笔锋陡转,言秋风尚未兴起不必急于飞腾,看似劝云,实则是诗人不肯趋炎附势、仓促屈节的人格写照,寄寓遥深,含蓄沉挚。

创作背景

收起展开
洪皓是南宋著名的爱国使臣,建炎三年(公元1129年)他以徽猷阁待制的身份出使金国,却被金人强行扣留长达十五年,期间始终坚贞不屈,守节不降,时人将他比作汉代的苏武。

《次韵宇文白云山》组诗正是他留居金国期间,与同样羁留北方的友人宇文虚中(号白云山)唱和往来的作品,这首其一以云为核心吟咏对象,暗寄自身的人生志节。