望江南
登高引领望江南，家在江南杳霭间。
满目烽烟归路远，萱亲不见泪潸潸。
满目烽烟归路远，萱亲不见泪潸潸。
登上高处伸长脖子眺望江南，我的家乡就在江南那迷蒙烟霭之间。
满眼都是战火烽烟，归家的路途遥远，见不到母亲，我泪水簌簌止不住落下。
译文
收起注释
收起- 引领伸长脖子，形容翘首远望的样子。
- 杳霭形容云气迷蒙深远的样子。
- 烽烟代指战火、战乱，此处指中原沦陷后的动荡局势。
- 萱亲古时以萱草代指母亲，后遂用萱亲作为母亲的代称。
- 潸潸形容泪水不断流淌的样子。
赏析
展开
这首七言绝句采用层层递进的写法，将沉郁的家国之思与思亲之情熔铸在短短二十八字中，质朴而动人。
开篇直接点题，一句“登高引领”就将诗人翘首南望的姿态刻画出来，重复“江南”二字，既承接了诗题，也烘托出诗人魂牵梦绕江南故乡的深情。第二句写家在杳霭之间，点出空间的阻隔，朦胧迷茫的氛围中已经藏着愁思。第三句转写当下处境，“满目烽烟”既写出了南北隔绝的现实原因，也烘托出山河破碎的悲凉，将个人思亲上升到家国之悲。最后一句直抒胸臆，因不见母亲而落泪，情感真挚沉郁，不加修饰却动人心魄，把亡国羁旅的哀思表现得淋漓尽致。
开篇直接点题，一句“登高引领”就将诗人翘首南望的姿态刻画出来，重复“江南”二字，既承接了诗题，也烘托出诗人魂牵梦绕江南故乡的深情。第二句写家在杳霭之间，点出空间的阻隔，朦胧迷茫的氛围中已经藏着愁思。第三句转写当下处境，“满目烽烟”既写出了南北隔绝的现实原因，也烘托出山河破碎的悲凉，将个人思亲上升到家国之悲。最后一句直抒胸臆，因不见母亲而落泪，情感真挚沉郁，不加修饰却动人心魄，把亡国羁旅的哀思表现得淋漓尽致。
创作背景
展开
这首诗是南宋爱国使臣洪皓被金国羁留北方期间所作。洪皓于建炎三年奉命出使金国，被金人扣押长达十五年，他始终坚守气节，拒绝金人授予的官职，日夜思念南宋故土与家中亲人。
靖康之变后中原沦陷，南北隔绝，洪皓身处敌营，有家难归，登高远望之际，满腔家国之思、思亲之情喷薄而出，写下了这首小诗。
靖康之变后中原沦陷，南北隔绝，洪皓身处敌营，有家难归，登高远望之际，满腔家国之思、思亲之情喷薄而出，写下了这首小诗。