谒苏仙祠

罗汝楫 · 宋代 · 律诗

绛节回白马,青书收赤龙。
仙人在何计,烟霞锁晴峰。
荒祠冠其岭,千古凛灵踪。
粉堵尘网悬,石凹苔钱重。
我来款遗像,再拜虔且恭。
檀烟泄云白,茗粥浮新浓。
世事非所期,真游誓相从。
云轺几时来,微风韵寒松。

译文

收起
传说中神仙手持绛节驾乘白马飞升,以仙界青符收伏赤龙归于天界。
如今仙人究竟身在何处,只见晴日的群峰被烟霞层层笼罩。
荒芜的祠庙高踞在山岭之上,千年以来仙踪灵迹依旧令人肃然起敬。
粉白的墙面上蛛网蒙尘,石坑处的苔藓层层叠叠厚重如铜钱。
我前来拜谒仙人的遗留画像,接连叩拜心意十分虔诚恭敬。
焚烧的檀木香烟升腾如白云飘散,新煮的茗粥浮起的香气格外浓郁。
世间俗事早已不是我所期求的,我发誓要追随仙人做逍遥的方外之游。
仙人的云车什么时候才能降临此处,只有寒松在微风中发出清越的声响。

注释

收起
  • 绛节传说中神仙或天界使者所持的红色符节,这里指仙人出行的仪仗。
  • 青书道家的青色符书,也泛指仙界的文书。
  • 苔钱苔藓的别称,因其形圆如铜钱,故称苔钱。
  • 这里指拜谒、叩见的意思。
  • 茗粥古代用茶叶煮成的粥状饮品,是待客的清素供品。
  • 云轺以云为驾的车,指仙人所乘的车驾。

赏析

展开
这首诗属于典型的游仙题材纪游诗,全诗由追溯仙踪、描写祠庙实景、抒发慕仙情怀三层结构组成,脉络清晰层层递进。

开篇先回溯苏仙飞升的传说,以绛节白马、青书赤龙的奇幻意象营造出缥缈的仙界氛围,随后笔锋一转落到眼前实景,荒祠、尘网、苔钱等意象烘托出古祠幽寂清冷的氛围,毫无世俗香火的喧闹感。

后半部分写诗人拜谒的虔诚状态,进而抒发厌弃俗世、愿追随仙踪的出世情怀,收尾以微风寒松的清韵作结,余味悠长,将慕仙的隐逸意趣烘托得淋漓尽致。

创作背景

展开
苏仙祠位于湖南郴州苏仙岭,是为纪念汉代传说中的仙人苏耽所建的祠庙,苏耽飞升的传说在湘南流传极广,是当地极具影响力的仙话遗存。

罗汝楫为两宋之际官员,曾于宦游期间途经郴州,慕名拜谒苏仙祠,有感于祠庙的荒寂古意与苏仙的传说,写下这首纪游抒怀之作。