宿报恩寺精舍

钟梵送沈景,星多露渐光。
风中兰靡靡,月下树苍苍。
夜殿若山横,深松如涧凉。
羸然虎溪子,迟我一虚床。
杳杳空寂舍,濛濛莲桂香。
拥褐依西壁,纱灯霭中央。

译文

收起展开
寺院的钟声梵唱送走了沉沉暮色,繁星密布,夜露渐渐透出微光。
清风里兰草摇曳柔缓,明月下林木苍莽幽深。
入夜的殿宇像山峦般横亘眼前,深处的松林凉得如同山涧一般。
那位清瘦的佛门高僧,早已为我留好了一张空床等候。
幽远空寂的禅房之内,弥漫着朦胧的莲花与桂木的清香。
我裹着粗布衣靠着西墙歇下,纱罩的油灯在室中央漾起朦胧的光晕。

注释

收起展开
  • 钟梵寺院里敲钟和诵念佛经的声音。
  • 沈景即沉景,指沉沉的暮色,“沈”为“沉”的古通字。
  • 靡靡形容草木随风摇曳、柔缓倒伏的样子。
  • 苍苍形容林木苍莽幽深、色泽深暗的样子。
  • 羸然清瘦羸弱的样子,这里形容寺中高僧的形貌。
  • 虎溪子原指东晋高僧慧远,此处代指报恩寺的住持僧人,暗用“虎溪三笑”的佛门典故。
  • 杳杳幽远深暗的样子。
  • 霭本指云雾迷蒙的样子,此处形容灯光晕染朦胧的状态。

赏析

收起展开
这首诗以时间推移为线索,从暮色初退到深夜灯明,逐层铺展报恩寺周边的夜景,全程以白描手法摹写景物,没有刻意的雕琢修饰,却将禅院清寂幽旷的氛围渲染得淋漓尽致。

全诗从视觉、听觉、嗅觉、触觉多个维度构建出一个远离尘嚣的禅居世界,将自然景物的凉意与诗人内心的安闲禅意完全融合,末尾两句写闲卧禅房的状态,物我两忘的悠然心境自然流露,毫无刻意说理的痕迹,是中唐山水禅诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
畅当是中唐时期的诗人,生卒年不详,登进士第后官至太常博士,贞元年间曾出任果州刺史,以善写山水禅意诗闻名。

这首诗是诗人漫游江南佛寺期间所作,中唐时期士大夫普遍有寄情禅林、寻访精舍的风尚,诗人仕途辗转之际,夜宿报恩寺的禅房,被寺院幽寂清旷的夜景触动,写下这首充满淡远禅味的写景诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: