宿潭上二首 一

夜潭有仙舸,与月当水中。
嘉宾爱明月,游子惊秋风。

译文

收起展开
夜晚的潭面上停泊着宛如仙人所乘的华美游船。
船影和月影一同映照在澄澈的水波中央。同游的佳客都喜爱这清朗皎洁的明月。漂泊在外的游子却被飒飒秋风勾起了羁旅愁思。

注释

收起展开
  • 仙舸舸指大船,仙舸是对雅致华美的游船的美称,形容船只飘逸仿佛是仙人所乘。
  • 当水中一同映照、浮现在水的中央。
  • 游子漂泊远离故乡的人,这里是诗人的自指。

赏析

收起展开
这首五言小诗以极简的白描笔墨勾勒出秋夜潭上月下的清美图景,前两句铺陈景物,水、月、船三者交相辉映,没有多余修饰就营造出空灵澄澈的月下潭境。

后两句以情感的微妙反差形成极强的艺术张力,同游的嘉宾沉醉于月色的美好闲适,而漂泊的诗人却被掠过水面的秋风触动了深藏的羁旅愁思,一乐一哀的对照,无需刻意渲染就将游子的飘零怅惘之情自然托出,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
畅当是唐代大历年间的知名诗人,登进士第后曾官至太常博士,平生喜好游历名山大川,诗作多以行旅山水为主题,风格清峻淡远。

这首诗是他旅居江南、夜宿江畔潭边时所作,属于组诗《宿潭上二首》的第一篇,记录了秋夜潭边泛舟赏月的即时所见与心绪波动。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: