译文

收起展开
鹳雀楼高远坐落,位置远超飞鸟的踪迹,仿佛超脱于世俗尘寰之外。
辽阔的天宇笼罩着广袤无际的平原,滔滔黄河奔涌着穿行在层叠的断山之间。

注释

收起展开
  • 迥临高远地坐落,这里指鹳雀楼的位置极高。
  • 世尘间即世俗尘世,指代纷扰的凡俗人世。
  • 天势天宇的气势,指辽阔天空四垂、笼罩大地的视觉观感。
  • 断山指被黄河切割开、连绵中断的山峦。

赏析

收起展开
这首诗是中唐登临山水诗的代表性作品,笔力雄健,意境浑成,和王之涣同题诗作各有千秋,同为咏鹳雀楼的千古绝唱。

前两句不直接描摹楼的具体高度,而是以“飞鸟”作为参照,极写楼的凌空高耸,仿佛站在楼上便可以挣脱世俗尘嚣的束缚,自然带出诗人超旷洒落的胸襟。后两句收笔于登楼所见的宏阔景象,天宇四垂将无垠的原野团团围住,黄河奔涌径直冲入层叠的山峦之中,画面极具动态感与空间张力,将北方山河的苍劲雄浑展现得淋漓尽致。全诗没有多余的修饰,也未刻意阐发哲理,纯以雄劲的笔力勾勒胜景,给人极强的视觉冲击感。

创作背景

收起展开
畅当是唐代大历年间进士,官至太常博士,他所登临的鹳雀楼位于唐代河中府(今山西永济市),是黄河岸边的著名登临胜景,因常有鹳雀栖息其上而得名,与黄鹤楼、岳阳楼、滕王阁并称四大名楼。

当时畅当游历河东地区,途经蒲州时登上鹳雀楼,极目远眺壮阔的山河胜景,心有所感便写下这首诗作,此篇也是唐代诸多鹳雀楼题诗中流传最广的两篇之一,另一篇为王之涣的同题《登鹳雀楼》。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: