山居酬韦苏州见寄

孤柴泄烟处,此中山叟居。
观云宁有事,耽酒讵知余。
水定鹤翻去,松歌峰俨如。
犹烦使君问,更欲结深庐。

译文

收起展开
简陋柴门飘出炊烟的地方,便是山中隐者的居所。
整日观赏闲云哪有什么俗事挂怀,沉湎于美酒哪里还知晓世间其余纷扰。
水面澄澈平静白鹤翩然翻飞离去,松涛如歌远处山峰端庄静立。
还劳烦使君您惦念问询,我更打算在此地筑屋长久隐居。

注释

收起展开
  • 韦苏州即唐代诗人韦应物,他曾任苏州刺史,因此世称“韦苏州”。
  • 耽酒沉湎于酒,酷爱饮酒。
  • 讵知岂知,哪里知道。
  • 俨如端庄庄重的样子。
  • 使君汉唐时期对州郡长官的尊称,此处指时任苏州刺史的韦应物。

赏析

收起展开
这首诗通篇用冲淡平和的白描手法勾勒山居幽景,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却将隐士悠然自适的情态描摹得鲜活可感。

前两联直陈山居日常,观云、耽酒的闲散状态,尽显诗人脱离尘俗的自在心境,后两联以鹤飞、松鸣、峰立的意象铺陈山野清寂之美,末句点明酬答的本意,婉言谢绝世俗牵绊,表露了自己决意终老山林的隐逸追求,全诗气韵清雅,与韦应物山水诗的冲淡风格遥相呼应。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人畅当写给时任苏州刺史韦应物的酬答作品,韦应物世称韦苏州,二人同为中唐山水诗派的代表人物,素来交游深厚,多有唱和往来。

畅当生性淡泊仕途,长期隐居山野,收到韦应物寄来的问候诗作后,他便以自己真实的山居境况入诗,向友人袒露了安于隐逸的本心。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: