奉送杜中丞赴洪州

诏出凤凰宫,新恩连帅雄。
江湖经战阵,草木待仁风。
豪右贪威爱,纡繁德简通。
多慙君子顾,攀饯路尘中。

译文

收起展开
天子的诏命从皇宫传出,新承浩荡皇恩的您出任一方雄藩的军政统帅。
江南江湖交错的辖地曾经历过战乱,连草木生灵都在期盼您播撒仁政的和风。
地方的豪门大族都感念您兼具威严与仁爱的品行,繁杂的政务在您贤德的治理下简约顺畅。
我十分惭愧承蒙您平日的眷顾,在尘土飞扬的大路旁攀住车辕为您饯行。

注释

收起展开
  • 凤凰宫对皇家宫苑的美称,此处代指天子居所与朝廷中枢。
  • 连帅原指古代统领十国诸侯的方伯,唐代借指总揽一方军政大权的观察使、节度使类长官。
  • 仁风喻指仁政恩泽如同和风一般流布,是古代称颂地方官员施行善政的常用典故。
  • 豪右指地方上的豪门望族,古代以右为尊,世家大族多居于闾巷右侧,故得此称。
  • 纡繁指琐碎繁杂的各类地方政务。
  • 攀饯攀住出行者的车辕饯行,是古人送别时表达不舍挽留之意的典型动作。

赏析

收起展开
这是一首章法严整的唐代五言送别律诗,属对工稳,措辞得体,完全符合中唐送别赠行诗的创作范式。

全诗层层递进,开篇先点出友人受诏出镇的荣耀身份,次联顺势点明洪州久经战乱、亟待安抚的现实背景,第三联直接夸赞友人威爱并施、善理繁务的出众才干,最后收束到自身饯行的真挚不舍,没有空洞浮夸的溢美之辞,既体现出送别双方的交谊,也侧面反映出中唐朝廷派遣重臣镇抚南方藩镇的时代特征。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期诗人畅当的送别赠作,收录于《全唐诗》卷二百八十七。

诗中所送的杜中丞即杜亚,唐德宗贞元年间出任洪州刺史、兼御史中丞、充江西观察使,当时洪州所在的江西地区刚经历过地方叛乱的扰动,民生亟待安抚,畅当便在友人赴任之际写下这首诗赠行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: