琴曲歌辞·蔡氏五弄·游春曲二首·其二

上苑何穷树,花开次第新。
香车与丝骑,风静亦生尘。

译文

收起展开
皇家园林里的树木多得数不清,春花开过一茬又一茬,景致接连翻新。
装饰华贵的香车与配着丝缰的骏马往来不绝,即便没有风,路上也扬起阵阵飞尘。

注释

收起展开
  • 上苑古代专供帝王游赏的皇家园林,此处指代唐代长安的皇家禁苑。
  • 次第新依次不断翻新,指春花接连次第开放,景致常看常新。
  • 香车装饰华贵、涂有香料的马车,多为古代贵族女子出游时乘坐。
  • 丝骑配着丝制缰绳的坐骑,此处代指骑马出游的贵族男子。

赏析

收起展开
这首小诗没有刻意铺陈春日的绚烂花色,而是以极简的白描笔触勾勒出长安游春的热闹氛围,前两句先从皇家园林的无穷春树、次第新花落笔,为整首诗铺就了明媚鲜活的春日底色。

后两句笔锋一转落到往来游春的人流车马之上,末句“风静亦生尘”堪称神来之笔,明明没有风的助力,络绎不绝的车马却自行扬起漫天飞尘,以极具张力的细节反衬出游春人数之多、场面之盛,全诗不着一个“闹”字,喧闹繁华的游春氛围却扑面而来,尽显中唐乐府小诗凝练传神的艺术功力。

创作背景

收起展开
《蔡氏五弄》是东汉名士蔡邕创制的五首经典琴曲,包含游春、渌水、幽居、坐愁、秋思五个篇章,后世历代多有文人依此旧题创作乐府诗作。

本诗作者王涯是中唐时期的重臣,曾两度出任宰相,本人通晓音律,这首作品便是他依琴曲旧题创作,描摹长安城郊春日贵族游赏的繁盛场面。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: