晓过南宫闻太常清乐

玉珂经礼寺,金奏过南宫。
雅调乘清晓,飞声向远空。
慢随飘去雪,轻逐度来风。
迥出重城里,傍闻九陌中。
应将肆夏比,更与五英同。
一听南薰曲,因知大舜功。

译文

收起展开
马络头的玉饰轻响,行过掌管礼乐的太常寺,金石奏出的雅乐飘向南宫。
高雅的曲调趁着清晨的清光响起,飞扬的乐声直向辽远的长空飘散。
舒缓的乐韵跟随着漫天飘飞的落雪,轻盈地追逐着迎面吹过的晓风。
乐声远远飘出层层叠叠的城阙,在都城的条条大道旁都能清晰听闻。
这样的雅乐足以和上古的《肆夏》媲美,更与古乐《五英》的格调完全相同。
一听这如同《南薰》的古曲,便能感知到大舜时代流传下来的教化功德。

注释

收起展开
  • 玉珂马络头上的玉制装饰物,行走时碰撞会发出清脆声响,此处代指骑马出行的诗人自己。
  • 礼寺即太常寺,唐代专门掌管礼乐祭祀的官方官署。
  • 金奏敲击钟、镈等金属乐器发出的演奏声,代指朝廷正式的雅乐演奏。
  • 九陌原指汉代长安城中的九条主要大道,后用来泛指都城内所有的街道。
  • 肆夏上古周代的著名雅乐名,是天子宴饮诸侯、举行大典时所奏的正统乐曲。
  • 五英传说中上古帝喾时期创作的雅乐名,是后世公认的远古圣王正乐代表。
  • 南薰曲传说中大舜所作的《南风歌》,有“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”的名句,后世用来代指圣明君主施行仁政的教化雅乐。

赏析

收起展开
这首诗是唐代台阁咏乐诗的典范作品,全诗对仗工整,脉络清晰,完全契合五言排律的格律规范,没有丝毫凑句凑韵的生硬感。

开篇直接点题,将“晓行”与“闻乐”两个核心要素自然勾连,毫无多余赘笔。中间两联以飘雪、轻风喻乐声的舒缓轻盈,化无形的听觉感受为有形的动态画面,通感手法的运用极为精妙,将太常清乐和雅飘逸的特质描摹得淋漓尽致。末尾两联将当朝雅乐与上古圣王的经典乐舞相提并论,既赞颂了朝廷礼乐的正统性,也委婉点出了对当世教化清明的称颂,格调典雅庄重,全无俗艳之辞,尽显盛唐礼乐文化的雍容气度。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷一百一十七,是唐代诗人张濛的代表性作品,属于典型的台阁咏乐题材诗作。

唐代太常寺是掌管全国礼乐、郊庙、祭祀事务的核心官署,南宫本为唐代尚书省的别称,此处代指位于宫城以南的太常寺官署。诗人在一个天清气朗的清晨途经太常寺官署,听闻朝廷演奏正统的清商雅乐,心生敬慕,便创作了这首咏赞雅乐的五言排律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: