夏日登清微亭

傅察 · 宋代

永日留烦暑，斯楼得屡登。
向来知异境，高处若无凭。
远岫生云直，轻风蹙浪层。
试承金掌露，更接玉壶冰。
抵掌宾朋盛，题诗气象增。
望穷遗憾在，我欲醉时升。

译文

收起

漫长夏日烦暑难消，我屡次登上这座亭楼纳凉。
早已知道此处是超凡异境，站在高处只觉飘然若身无所凭。
远处峰峦间白云直直腾起，轻风拂过吹皱层层水浪。
仿佛承接了铜仙掌上的清露，更触碰到玉壶中莹洁的寒冰。
宾朋相聚畅谈欢悦，题写诗章更让此地气象倍增。
望断天际仍留遗憾，我想要趁着醉意飘然飞升。

注释

收起

永日漫长的白日，此处指整个夏日。
远岫远处的峰峦，岫本指山穴，后代指山。
蹙浪层指轻风掠过水面，皱起层层波浪。蹙，收缩、皱起。
金掌露典出汉武帝建章宫铜仙人承露盘的故事，此处既指清凉露水，也暗含清高品格之意。
玉壶冰典出鲍照“清如玉壶冰”，比喻高洁清白的品格，此处也形容亭中环境清凉澄澈。
抵掌击掌，形容朋友相聚畅谈、欢悦投机的样子。

赏析

展开

这首五言律诗结构谨严，层层递进，从登亭消暑的缘由写起，再写登临的独特感受，继而绘景、写聚会，最后收尾抒怀，脉络清晰流畅。

中间写景联“远岫生云直，轻风蹙浪层”动静相宜，远峰生云是静中带动，轻风皱浪是动中有致，寥寥十字就勾勒出清微亭上开阔又灵动的夏日景致，炼字工整传神。诗人用“金掌露”“玉壶冰”两个典故，既贴合亭中清凉的环境，又暗合自己清高洁的人格追求，情景交融，用典不着痕迹。

结尾“望穷遗憾在，我欲醉时升”宕开一笔，将诗人对超凡境界的向往、遗世独立的情怀抒发出来，收束含蓄有余味，体现了宋代律诗意蕴深沉、格律工整的特点。

创作背景

展开

傅察是北宋中后期刚正清介的文人、官员，宋徽宗时进士及第，后出使金营不屈而死。

这首五言律诗是傅察夏日登临清微亭避暑，与友人同游览胜时所作，诗人多次到此登临，对亭上景致十分喜爱，即景抒怀写下了这首作品。