雪九首 其三
晚风扫连氛，客衾憎夜峭。
明朝失琼瑶，更把昆山照。
明朝失琼瑶，更把昆山照。
晚风吹散了连绵的阴霭，客居的被子最畏惧寒夜的冷峭。
明早醒来天地间满是洁白的雪，皑皑银雪更把如玉的昆山映照得莹洁澄澈。
译文
收起注释
收起- 连氛连绵的阴霭雾气，指下雪前弥漫的阴云雾气。
- 客衾客居他乡时所用的被子，衾是古时对被子的称呼。
- 琼瑶本指美玉，此处用来比喻洁白晶莹的雪。
- 昆山即昆仑山，古代传说昆仑山盛产美玉，此处代指被大雪覆盖的山岭，也暗喻高洁之境。
赏析
展开
这首小诗短短二十字，结构清晰，先写雪前夜寒，再写晴后雪景，情景交融，含蓄蕴藉。
开篇写晚风吹散连日阴霭，随后点出客居夜寒，“憎”字暗透出诗人客居他乡的孤寂凄冷之感，点出旅人身份的真切感受。末尾两句写雪停之后的景致，大雪覆盖群山，如同将整个昆山变成了一片白玉世界，既写出了雪的洁白莹润，也借美玉般的雪景寄托了诗人自身高洁不染的品格追求。全诗语言凝练，意境清冷澄澈，没有刻意雕琢的痕迹，却余味悠长。
开篇写晚风吹散连日阴霭，随后点出客居夜寒，“憎”字暗透出诗人客居他乡的孤寂凄冷之感，点出旅人身份的真切感受。末尾两句写雪停之后的景致，大雪覆盖群山，如同将整个昆山变成了一片白玉世界，既写出了雪的洁白莹润，也借美玉般的雪景寄托了诗人自身高洁不染的品格追求。全诗语言凝练，意境清冷澄澈，没有刻意雕琢的痕迹，却余味悠长。
创作背景
展开
傅察为北宋末年忠烈诗人，字公晦，孟州济源（今河南济源）人，一生为官刚正，后出使金国不屈殉国。
这组《雪九首》是他客居他乡时适逢降雪，触景感怀创作的咏雪组诗，本首为组诗的第三篇。
这组《雪九首》是他客居他乡时适逢降雪，触景感怀创作的咏雪组诗，本首为组诗的第三篇。
名句摘录
收起晚风扫连氛，客被憎夜峭。
明朝赴看烛，更把昆山照。