又挽词三首 其三

榆社聆风远,兰阶托契深。
兴宗知有自,处贵独无心。
陇柏晞朝露,庭槐长夏阴。
如公更何恨,顾我尚沾襟。

译文

收起展开
在榆社之地听闻您的高风远扬,我于兰阶之下承蒙您托付的深厚情谊。
您能振兴宗族自有其德行根基,身处显贵之位却始终淡然无求。
坟头的柏树沾着清晨未干的露水,庭院的槐树在夏日铺下浓密绿荫。
像您这样德行完备的人离世本无遗憾,可回头想到过往交谊我仍泪落沾襟。

注释

收起展开
  • 榆社古地名,这里代指逝者早年居处,用来称颂其教化流布的高远声名。
  • 兰阶对台阶的美称,这里是晚辈自谦的表述,代指登堂拜谒长辈的处所。
  • 托契寄托情谊,指彼此间意气投合的深厚交谊。
  • 晞指露水被阳光晒干,这里用来烘托墓前清冷肃穆的氛围。
  • 沾襟泪水打湿衣襟,形容人极度悲痛的样子。

赏析

收起展开
这首挽词通篇对仗工整,用典妥帖自然,没有刻意堆砌悲苦之辞,却将对逝者的崇敬与自身的哀恸层层铺展,情感沉厚真挚。

开篇先追述二人交谊的渊源,直接称颂逝者的高风亮节与淡泊品性,随后以陇柏、庭槐的意象,将逝者德泽绵长、荫蔽后人的特质具象化,最后收束到自身的悲痛,哀而不伤,是宋代挽词中的上乘之作。

创作背景

收起展开
傅察是北宋末年著名的爱国官吏,少有文名,十八岁登进士第,为官刚正不阿,后来出使金国不屈殉节,谥号忠肃。

这组《又挽词三首》是傅察为悼念一位与自己有深厚世交、德行高洁的前辈友人所作,诗作寄寓了诗人对逝者的无限崇敬与深切追思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: