小苑春望宫池柳色

小苑春初至,皇衢日更清。
遥分万条柳,回出九重城。
隐映龙池润,参差凤阙明。
影宜宫雪曙,色带禁烟晴。
深浅残阳变,高低晓吹轻。
年光正堪折,欲寄一枝荣。

译文

收起展开
皇家小苑新春刚刚到来,御道之上日光洒落格外清朗明净。
远远便能辨出万丝垂柳的柔条,柳枝掩映着从九重宫禁的城边探伸出来。
柳影隐现映照在润泽的龙池水面,高低错落间衬得宫阙格外明亮。
柳影在宫苑残雪未消的拂晓时分格外相宜,柳色晕染在晴日朦胧的烟霭之中。
柳色的深浅随着西斜的残阳不断变幻,柔条的高低在清晨的微风里轻轻摇曳。
这春日好光景里的柳枝正堪攀折,我想要把这一枝繁茂的柳条寄赠出去。

注释

收起展开
  • 小苑指皇家的小型宫苑,是宫廷内的专属园林区域。
  • 皇衢通往皇宫的御道,专供皇室通行的皇家大道。
  • 九重城古代天子居所设九重门禁,后用来代指皇宫、帝都。
  • 龙池唐代长安皇宫内的著名池苑,位于兴庆宫之中。
  • 凤阙原指汉代建章宫的凤阙,后泛指皇宫中的殿阁楼台。
  • 禁烟原指清明寒食节禁火期间升起的轻烟,此处泛指宫苑中朦胧浮动的烟气。

赏析

收起展开
这首试帖诗章法井然,写景层次由远及近、从大到小,开篇先铺陈宫苑新春的整体清朗氛围,随后将镜头聚焦于柳色,从柳的位置、形态、光影、动态多个维度层层描摹,把宫池边春柳的柔婉明媚写得淋漓尽致。

全诗用语典雅雍容,完全契合宫廷题材的审美格调,没有多余的绮丽辞藻,却处处透着皇家春景的华贵气度。结尾两句托物言志,以折柳寄荣的动作,暗喻自己渴望得到朝廷赏识、施展抱负的心愿,是唐代试帖诗中水准较高的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代科举省试场合创作的试帖诗,属于典型的咏物写景应试作品。

唐代进士考试常以宫苑春景、风物为题,要求考生既描摹出帝都的雍容春景,又暗含对仕进的期许,张昔此作便是这类作品的代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: