小苑春望宫池柳色

小苑春初望,宫池柳色轻。
低昂含晓景,萦转带新晴。
似盖芳初合,如丝荫渐成。
依依连水暗,袅袅出墙明。
虽以阳和发,能令旅思生。
他时花满路,从此接迁莺。

译文

收起展开
春日初临我在皇家小苑中纵目眺望,宫池畔的柳树新色柔嫩轻盈。
枝条高低俯仰涵着清晨的景致,柔条萦回婉转连着雨后新晴。
树冠如伞芳华刚刚聚拢闭合,柳丝如缕凉荫正渐渐生成。
柔条依依傍着池水颜色深暗,轻枝袅袅探出墙头格外明丽。
柳色虽因春日暖阳和气萌发,却偏偏引得游子乡愁暗暗滋生。
待到他日柳花飞满长安道路,从此便可迎接迁升高枝的黄莺。

注释

收起展开
  • 小苑皇家的园林,此处指唐代宫苑中的小型林苑。
  • 阳和指春天的温和暖气,春日的祥和气象。
  • 旅思游子羁居于外产生的愁思。
  • 迁莺语出《诗经·小雅·伐木》“出自幽谷,迁于乔木”,原指黄莺从深谷飞迁至高树,后世常用来比喻科举及第、仕途升迁。

赏析

收起展开
这首五言六韵排律章法严整,描摹层次井然,完全符合唐代省试诗的创作规范。开篇直接点题,将“小苑春望”的动作与“宫池柳色”的核心吟咏对象自然勾连,开门见山毫无赘语。

中间四联从不同维度逐层铺写柳的情态:高低错落的枝条涵着清晨的光影,萦回婉转的柔条沐着雨后新晴,树冠初合如伞、柳丝渐密成荫,临水处柳色深暗、出墙处柳光明媚,远近动静、形色光影错落交织,把宫池春柳的鲜活姿态刻画得细腻入微,全无应试诗常见的板滞堆砌弊病。

尾联由景入情,先点出春柳虽由春日暖阳催生,却能勾起游子的羁旅愁思,最后以“迁莺”的典故收束,暗寓自己期盼科举登第、仕途顺遂的心愿,咏物与抒怀结合得妥帖自然,是唐代省试诗中水准较高的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代大历年间的省试应试诗作,属于典型的“赋得”类咏物诗,是当时进士科考试的命题创作。

丁位的生平史料记载较少,仅知其为唐代大历年间登进士第,这首诗以宫苑春柳为吟咏对象,既贴合应试诗的颂美规制,也融入了个人的情志抒怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: