小苑春望宫池柳色

柳色新池遍,春光御苑晴。
叶依青阁密,条向碧流倾。
路暗阴初重,波摇影转清。
风从垂处度,烟就望中生。
断续游蜂聚,飘飖戏蝶轻。
怡然变芳节,愿及一枝荣。

译文

收起展开
宫池沿岸处处遍染清新柳色,御苑春光明媚天气格外晴朗。
柳叶偎依着青阁长得繁密茂盛,柔条向着碧绿的池水斜垂倾拂。
柳荫渐浓使得沿路光线转暗,水波摇荡柳影在水面愈显清透。
清风从低垂的柳枝间穿拂而过,轻烟随望中景致渐渐生发出来。
游蜂三三两两地断续聚集在花畔,戏蝶随风飘飞得姿态格外轻盈。
欣然感受到春日芳节已然来临,盼望自己也能攀附一枝荣耀春光。

注释

收起展开
  • 御苑皇帝的园林,这里指皇宫内的宫苑区域。
  • 青阁涂饰成青色的楼阁,这里代指宫苑中的亭台建筑。
  • 碧流清澈碧绿的池水,即诗题中所指的宫池。
  • 飘飖也作飘摇,形容物体随风轻盈飘荡的样子。
  • 芳节美好的时节,这里特指生机盎然的春日。

赏析

收起展开
这首试帖诗写景层次井然,从初入眼的整体柳色晴光,逐步深入到柳叶、柔条、柳荫、柳影、蜂蝶等细部意象,由远及近,由静入动,将宫池春柳的柔媚生机描摹得淋漓尽致。

全诗对仗工整,用词清丽妥帖,完全符合唐代试律诗的格律要求,末句以“愿及一枝荣”托物言志,借攀折春柳的意象暗喻自己渴望得到朝廷赏识、仕进显达的心愿,情景交融毫无生硬之感,是唐代试帖诗中颇具代表性的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代大历年间的省试试帖诗,是元友直参与进士科举考试时的应试作品。

这类以宫苑春景为主题的应试诗作,大多要求摹写帝都春日的清丽景致,同时在篇末寄托士子的仕进期许,契合当时科场的评判标准。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: