小苑春望宫池柳色

胜游从小苑,宫柳望春晴。
拂地青丝嫩,萦风绿带轻。
光含烟色远,影透水文清。
玉笛吟何得,金闺画岂成。
皇风吹欲断,圣日映逾明。
愿驻高枝上,还同出谷莺。

译文

收起展开
快意的游赏随人来到宫中小苑,春日初晴下抬眼望尽宫池边的杨柳。
柔条垂拂地面如青丝般鲜嫩,在春风萦绕中像绿丝带般轻盈飘举。
柳色的光晕裹着迷蒙烟色向远处延展,枝条的影子投进池水,漾出的波纹格外清澄。
这般柳色的妙韵凭玉笛吹奏怎能描摹得出,就算是宫廷中的画苑名家也难以将它画成。
皇家的和风将柔枝吹得仿佛欲断还连,圣明君主的日光映照之下柳色愈发明艳。
我情愿栖停在柳树的高枝之上,就如同那飞出幽谷、迁居高枝的黄莺。

注释

收起展开
  • 胜游快意的游览,佳胜的游赏。
  • 小苑皇宫中的小型园林,是皇家游赏的宫苑。
  • 萦风在风中萦绕飘拂。
  • 金闺此处指金马门,是汉代宫中的宫门名,代指宫廷中的画苑名家。
  • 皇风皇家的和风,也暗指朝廷的恩泽教化。
  • 圣日帝王临御的时日,也代指圣明君主的恩泽。
  • 出谷莺出自《诗经·小雅·伐木》“出自幽谷,迁于乔木”,后世常用来比喻士人仕途升迁,境遇向好。

赏析

收起展开
这首诗是唐代省试咏物诗的代表性作品,全诗紧扣“小苑春望宫池柳色”的题面,层层铺陈,章法严整。开篇点题,将游苑、望柳的春日场景自然带出,中间两联着力摹写柳的姿态:嫩条拂地、柔丝萦风,烟光漫远、影落清池,将宫柳的娇柔明媚之态刻画得细腻传神,毫无堆砌之感。

后半部分由咏物转入托意,先以玉笛难描、名手难画侧面烘托柳色的绝世之美,再以皇风、圣日的意象暗寓颂圣之意,贴合应试诗的创作规范,最后以愿居高枝、同作出谷莺的收束,自然寄寓了诗人希望得到朝廷赏识、顺利及第、仕途升进的美好期许,咏物与言志融合得妥帖自然,没有生硬割裂的痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代大历年间的进士省试诗作,属于典型的应试咏物诗,题目为官方统一拟定,要求士子围绕宫池春柳的意象铺陈描摹,同时寄寓个人情志。

杨系为唐代大历九年(公元774年)进士,这首诗是他参加科举考试时提交的应试作品,既符合试律诗的格律要求,也在咏物中暗含了对仕途升进的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: