小苑春望宫池柳色

帝京春气早,御柳已先荣。
嫩叶随风散,浮光向水明。
悠扬生别意,断续引芳声。
积翠连驰道,飘花出禁城。
柔条依水弱,远色带烟轻。
南望龙池畔,斜光照晚晴。

译文

收起展开
帝都长安的春天气息来得格外早,皇家苑囿的柳树早已率先萌发繁茂。
鲜嫩的柳叶随风轻轻飘拂,浮动的光影映照在水面上格外明丽。
柳丝随风摇曳生出悠远的意趣,风穿柳林断断续续传来清和的声响。
连片的翠色柳荫一直延伸到皇家御道,飘飞的柳絮点点扬扬飞出了宫城。
柔婉的柳条依傍着池水显得格外娇弱,远处的柳色笼着轻烟格外朦胧柔和。
我转身向南眺望龙池的岸边,一抹夕阳的余晖正洒向雨后初晴的傍晚。

注释

收起展开
  • 帝京指唐代的都城长安。
  • 御柳皇家宫苑中专门种植的柳树。
  • 浮光柳叶在日光下映照出的浮动光影。
  • 驰道古代专供帝王车马通行的御用大道。
  • 禁城即皇宫,因宫禁森严、普通民众不得随意出入而得名。
  • 龙池唐代长安宫苑内的著名池沼,位于隆庆坊一带,是皇家标志性景观。

赏析

收起展开
这首诗是初唐咏物诗的代表性作品,全诗始终紧扣诗题“小苑春望宫池柳色”铺陈展开,没有一句脱离咏柳的核心题旨。

开篇从大处落笔,先点出帝都春来更早、御柳先荣的整体时令特征,随后由近及远、由形入神,依次铺写柳叶、柳影、柳声、柳荫、柳絮、柔条、烟色等不同维度的柳之姿态,层层递进,描摹细腻传神,全无一般宫廷诗作的板滞堆砌之气。

最后两句收束全诗,直接点出“南望”的观览视角,以斜照晚晴的朦胧暮色收束全篇,将春日闲望宫苑柳色的悠然闲适意趣烘托得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人崔绩存世的唯一作品,属于唐代典型的题画/省试咏物类诗作,创作于初唐长安时期。

当时诗人供职于宫廷,春日在宫中小苑闲游,凭高远望宫池周边的柳色盛景,心有所感便写下了这首描摹细腻的咏柳名篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: