南至日太史登台书云物

圆丘才展礼,佳气近初分。
太史新簪笔,高台纪彩云。
烟空和缥缈,晓色共氛氲。
道泰资贤辅,年丰荷圣君。
恭惟司国瑞,兼用察人文。
应念怀铅客,终朝望碧雰。

译文

收起展开
冬至日在圆丘的祭天大礼刚刚举行完毕,祥和的瑞气在周遭刚刚弥散开来。
太史官刚刚在冠侧簪上记事的笔,登上高台记录天际出现的彩云祥瑞。
澄澈的长空云气缥缈朦胧,清晨的日光交融着繁盛的瑞霭。
世道太平依靠贤良的辅臣,年岁丰登承蒙圣明的君主恩泽。
太史恭敬地掌管着国家祥瑞的记录,同时也观测梳理世间的人文风貌。
应当顾念我这样怀抱纸笔的史官后辈,整日都在遥望那青碧的云气啊。

注释

收起展开
  • 南至日即冬至日,古人以夏至为北至、冬至为南至,是古代最重要的祭祀节日之一。
  • 太史古代官名,唐代太史局掌管天文历法、祥瑞观测、史书编撰等事务。
  • 圆丘古代祭天的圆形高坛,唐代冬至祭祀昊天上帝于南郊圆丘,是国家最高等级的礼制活动。
  • 簪笔古代史官、谏官把笔簪在冠侧,方便随时记录事务,是唐代官方礼制的明确规定。
  • 怀铅客指怀揣铅粉笔以备书写记录的文人、史官,此处是诗人自指。
  • 碧雰青碧色的云气,古人认为是预示国泰民安的祥瑞征兆。

赏析

收起展开
全诗结构章法严谨,完全符合五言排律的格律规范,对仗工整,格调雍容和雅,完全契合咏写国家礼制活动的主题定位。

开篇两句直接点出冬至祭天的核心背景,用“佳气”二字开篇就烘托出庄重祥和的氛围,中间四句由景入事,从太史登台纪云的实景描摹,自然过渡到对君明臣贤、年丰道泰的盛世称颂,没有生硬堆砌颂圣的辞藻,情感真挚自然。末尾两句由咏写官制事务转向诗人自身的情志抒发,以“怀铅客”自喻,表达了自己渴望参与典制、为国效力的期许,收束含蓄有余味,是中唐同类题材诗作中的上乘之作。

创作背景

收起展开
本诗是中唐诗人裴逵的作品,属于典型的唐代同题纪咏礼制活动的五言排律,收录于《全唐诗》卷二百八十八。

古代以冬至为南至,是国家最重要的祭典之日,朝廷要在南郊圆丘举办祭祀昊天上帝的大礼,礼成之后由太史官登上专门的高台,观测天际云气物候,记录祥瑞征兆,以此占卜来年的国运农事,这套制度源自先秦《周礼》,在唐代得到严格的遵行。裴逵于贞元九年登进士第,这首诗是他参与相关礼制活动时的唱和或应试作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: