小苑春望宫池柳色

今来游上苑,春染柳条轻。
濯濯方含色,依依若有情。
分行临曲沼,先发媚重城。
拂水枝偏弱,摇风丝已生。
变黄随淑景,吐翠逐新晴。
伫立徒延首,裴回欲寄诚。

译文

收起展开
今日我来到皇家禁苑游赏,春风把杨柳枝条熏染得轻盈柔软。
鲜亮润泽的柳色刚刚晕开,柔条随风飘拂仿佛满含脉脉情意。
一行行垂柳挨着曲折的池沼,早发的新柳装点着巍峨的皇城。
枝条轻拂水面还显得娇弱无力,在春风摇荡中柳丝已经悄然萌生。
旧日的残黄随着和煦春光褪去,鲜嫩的翠绿追逐着初晴的天色漫延。
我久久伫立空自引颈远望,徘徊流连想要把这片春景的诚意寄向远方。

注释

收起展开
  • 上苑即皇家禁苑,这里指代唐代宫廷内的皇家园林。
  • 濯濯鲜亮润泽的样子,此处用来形容春日新生柳色的清新明润质感。
  • 曲沼曲折迂回的池沼,题目中所指的宫池。
  • 淑景和暖美好的春光,“淑”是和煦温婉的意思。
  • 裴回是“徘徊”的古通假写法,指流连往复、不忍离去的样子。
  • 延首伸长脖颈远望,形容满怀期盼的神态。

赏析

收起展开
这首试诗完全贴合唐代省试诗的典雅体制,层层铺陈描摹宫池春柳的生长姿态,从柳条初染到柳丝新生,从柳色褪黄到新翠漫延,将春日宫柳临水临风的灵动情态刻画得细腻入微,层次分明。

全诗没有堆砌过于雕琢的辞藻,以“若有情”“媚重城”将柳树拟人化,把宫苑春景的雍容生机和游赏者的流连意绪自然融合,收尾的伫立寄诚既符合应试诗颂美升平的隐含要求,也没有落入空洞奉承的俗套,是唐代试律诗中较为工整清新的代表性作品。

创作背景

收起展开
这是一首唐代大历年间的省试应试诗,是沈回参与进士科考试时提交的作品。

唐代进士科常以限定题目的咏物写景诗作为考核内容,“小苑春望宫池柳色”是当时非常典型的宫苑咏春类试诗题目,要求考生既精准描摹景物情态,又要贴合宫廷语境寄寓雍容端正的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: