推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
思家
思家
傅察
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
一别遽如许,归期可奈何。
无心恋明月,有泪寄流波。
译文
收起
展开
离别之后竟已过了这么久,归家的日期遥遥无期,我无可奈何。
没有心思欣赏天上的明月,只能将思乡的泪水托付给奔流的水波。
纠错
注释
收起
展开
遽如许
遽,副词,竟、就;指离别之后时间飞逝,已经久到这般地步。
奈何
指无可奈何,没有办法改变归期无望的现状。
流波
奔流的流水,古人常借流水寄托相思与愁绪。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗开篇直抒胸臆,开门见山点出行旅久别、归期无望的愁苦,直接奠定了全诗沉郁思念的基调。
后两句运用融情于景的手法,明明是乡愁难解、心神不宁,却说无心赏月,更将满含思乡之痛的泪水付与流波,把抽象难言的乡愁具象化。全诗语言质朴浅白,没有华丽雕琢,却把羁旅思家的真情写得沉郁动人,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
傅察是北宋末年官员,一生多有宦游羁旅的经历,常年漂泊在外。
这首诗是诗人久别故乡、归期无望时,为抒发内心的思乡怀家之情所创作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29