送夔州班使君

鱼国巴庸路，麾幢汉守过。
晓樯争市隘，夜鼓祭神多。
云白当山雨，风清满峡波。
夷陵旧人吏，犹诵两岐歌。

译文

收起

您赴任的道路穿过古鱼国巴庸地界，仪仗旌旗簇拥着汉家地方长官经过。
清晨渡口的帆樯在市集隘口拥挤停靠，夜晚鼓声阵阵，当地祭祀神祗的活动繁多。
白云聚集正预示着山雨将至，清风吹拂，漫过三峡的层层碧波。
夷陵城的旧日官吏百姓，还在传唱您当年为政清明的赞美之歌。

注释

收起

麾幢古代官员出行时用作仪仗的旌旗。
樯船的桅杆，此处代指船只。
使君汉代对州郡刺史、太守的称呼，唐代沿用为对州级地方长官的尊称。
两岐歌典出《后汉书·张堪传》，张堪治渔阳时政绩突出，百姓安乐，作歌称“桑无附枝，麦穗两岐”，后用来称颂地方官为政清明、体恤民生。

赏析

展开

这首五言律诗结构整饬，笔法清雅，是唐代赠别诗中的得体佳作。

首联直接破题，点出友人赴任途经的地域，以“汉守”称许班使君，起笔沉稳，开门见山点明送行主旨。颔联转入夔州当地风土描绘，白日帆樯云集隘口，夜晚鼓响祭祀繁多，写出了峡江之地独有的生活气息，鲜活生动，如在目前。

颈联是全诗的写景名句，“云白当山雨，风清满峡波”，抓住三峡地区云气多变、江风清旷的地域特征，笔法干净清新，动静结合，营造出开阔澄澈的自然意境，为全诗增添了灵动的气韵。

尾联收束全诗，转到对班使君过往政绩的称颂，点出其旧治夷陵，百姓至今仍感念其恩德，既自然赞美了友人的为官能力，也暗寓对此次赴任的美好期许，含蓄得体，余味悠长。

创作背景

展开

这是司空曙写给即将赴任夔州刺史的友人班某的赠别诗。

夔州位于今重庆奉节一带，地处三峡峡江区域，古属巴国地界。班使君此前曾任职夷陵，此次迁转夔州任刺史，作者因此赋诗赠行，称颂其过往政绩，表达赠别致意。