江村即事
钓罢归来不系船，江村月落正堪眠。
纵然一夜风吹去，只在芦花浅水边。
纵然一夜风吹去，只在芦花浅水边。
钓完鱼归来没有系好船缆，江村月亮落下正好安然入眠。
哪怕一夜大风把船吹走，它也只会停在芦花丛生的浅水边。
译文
收起注释
收起- 即事以眼前所见事物为题材写诗，此处指就江村情景抒写感受。
- 钓罢垂钓结束。
- 系船用绳索把船拴住固定。
- 纵然纵使，即使。
- 芦花芦苇开的絮状花，多生长在水边湿地。
赏析
展开
这首诗的构思十分巧妙，不从正面铺写江村景色，而是抓住钓者"钓罢不系船"这个充满生活质感的细节，侧面烘托出江村宁静无人惊扰的安闲氛围。
诗中用"纵然""只在"两个虚词宕开一笔，既写出了水乡风平浪静的环境特点，也写出了钓者从容闲散、无拘无束的心境，传递出人与自然和谐共处的悠然意趣。
全诗语言浅近自然，没有华丽雕琢，却处处透露出诗人对这种与世无争的闲散生活的喜爱，意境冲淡平和，余味悠长。
诗中用"纵然""只在"两个虚词宕开一笔，既写出了水乡风平浪静的环境特点，也写出了钓者从容闲散、无拘无束的心境，传递出人与自然和谐共处的悠然意趣。
全诗语言浅近自然，没有华丽雕琢，却处处透露出诗人对这种与世无争的闲散生活的喜爱，意境冲淡平和，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是唐代"大历十才子"之一司空曙所作，属于即景抒怀的七言绝句。
安史之乱平定后，诗人流寓江南水乡，饱经离乱之后对宁静闲适的乡村生活心生向往，于是就江村眼前所见情景，写下了这首意趣悠然的小诗，标题"即事"意为就眼前所见题材写诗抒怀。
安史之乱平定后，诗人流寓江南水乡，饱经离乱之后对宁静闲适的乡村生活心生向往，于是就江村眼前所见情景，写下了这首意趣悠然的小诗，标题"即事"意为就眼前所见题材写诗抒怀。