送太易上人赴东洛

遥见登山处,青芜雪后春。
云深岳庙火,寺宿洛阳人。
饵药将斋折,唯诗与道亲。
凡经几回别,麈尾不离身。

译文

收起展开
远远望见你将要登临的山径去处,雪后初融,青草萌动已是春日光景。
云气幽深的岳庙中还亮着夜火,你这即将前往洛阳的行脚僧人今夜正寄宿在寺中。
你服食养生药散、持守斋戒,唯独把诗作和禅道当作最亲近的伴侣。
我们一路走来已经经历过数次别离,清谈所用的麈尾你从来都随身携带不曾离身。

注释

收起展开
  • 太易上人法号为太易的僧人,“上人”是古代对僧人的尊称。
  • 东洛即东都洛阳,因地处唐代都城长安以东,故称东洛。
  • 青芜雪后新生、丛生的嫩草。
  • 饵药服食养生的药散,是当时僧人修行养生的常见方式。
  • 麈尾类似拂尘的清谈器物,魏晋以来文人、僧人清谈时常手持,是风雅出尘的象征。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了普通送别诗满纸离愁的俗套,全程贴合僧人的身份落笔,意境清寂淡远,禅意与诗意相融相生。

开篇从友人前路的春景写起,雪后青草、云深庙火的意象清寒雅致,精准勾勒出方外行脚僧人的行迹特征,没有丝毫世俗烟火气。后两联直接点出友人持斋修行、以诗伴道的清雅志趣,最后以麈尾随身的细节收束,既暗合二人多次相逢清谈的深厚旧交,也将僧人的潇洒出尘之态刻画得跃然纸上。全诗语言质朴淡远,没有刻意雕琢的辞藻,却满溢着对友人修行志趣的认可与含蓄深沉的惜别之意。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期“大历十才子”之一的司空曙创作的方外送别诗,是为送别法号太易的僧人前往东都洛阳所作。

中唐时期文人士大夫与僧人交游成风,这类涉佛送别诗大多脱离世俗赠别的悲愁俗套,侧重书写僧人的清雅志趣,是大历年间特殊的文学创作风潮的典型产物。