龙池寺望月寄韦使君阎别驾

清光此夜中,万古望应同。
当野山沈雾,低城树有风。
花宫纷共邃,水府皓相空。
遥想高楼上,唯君对庾公。

译文

收起展开
清亮的月光洒满今夜的天地,古往今来人们望见的月色应当全然相同。
郊野远处的山峦隐没在沉沉雾气里,城郭低处的树木间已然拂过阵阵晚风。
佛寺殿宇错落一同笼罩在幽深月色里,水下龙宫般的龙池也被月光照得澄澈空明。
我遥想此刻远方的高楼上,唯有你们二位正像当年的庾亮那样对月闲游。

注释

收起展开
  • 韦使君指姓韦的州刺史,“使君”是唐代对州郡最高行政长官的尊称。
  • 阎别驾指姓阎的别驾,别驾是唐代州府的副长官,职责是协助刺史处理各类政务。
  • 清光清亮澄澈的月光。
  • 花宫佛教寺院的代称,这里特指龙池寺的殿宇群落。
  • 水府传说中水神居住的宫府,这里代指龙池的水下区域。
  • 庾公指东晋名士庾亮,他曾在秋夜登南楼与属吏赏月清谈,是后世诗文常用的赏月雅集典故。

赏析

收起展开
这首诗开篇就跳出个人当下的狭小视野,将今夜的月色与万古以来的月色相连,瞬间把同望明月的不同时空的人联结起来,意境开阔悠远,毫无局促之感。

中间两联的月夜写景层次分明,由远及近铺陈:从郊野雾中隐现的山峦,到城边拂过树梢的晚风,再到月光下幽深错落的寺宇、澄澈空明的池水,全诗没有一个字直接写“月”,却处处都是月光笼罩的清寂质感,炼字造境功力十分深厚。

尾句化用庾亮南楼赏月的典故,既贴合韦使君、阎别驾的身份地位,又暗合二人风雅闲逸的情态,不着痕迹地把诗人的思念之情寄寓其中,含蓄温厚,正是大历十才子诗作典型的清淡闲雅风格。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期“大历十才子”之一司空曙的寄友代表作,创作于诗人旅居龙池寺的秋夜。

当时司空曙正处于仕宦漂泊的闲居阶段,秋夜在龙池寺登高望月,心念两位分别担任州郡长官与州府副长官的友人韦使君、阎别驾,便以月色为情感纽带,写下这首寄赠之作,传递跨越空间的知己同赏月色的情思。