秋夜忆兴善院寄苗发

右军多住寺,此夜后池秋。
自与山僧伴,那因洛客愁。
卷帘霜霭霭,满目水悠悠。
若有诗相赠,期君忆惠休。

译文

收起展开
王羲之素来喜爱栖居寺院,此刻秋夜的后池正浸在清冷的秋意之中。
你平日里常和山寺的高僧相伴,本不该像漂泊洛阳的游子那样生出愁绪。
卷起帘幕只见霜色迷蒙,抬眼望去不尽的流水悠悠绵长。
倘若你有新诗寄赠于我,我期盼你能像当年惠休寄诗给友人那样,不忘旧交。

注释

收起展开
  • 右军指东晋书法家王羲之,他曾官至右军将军,世称王右军,此处以王羲之借指苗发,暗合其栖居寺院的雅事。
  • 霭霭霜色浓重迷蒙的样子。
  • 悠悠水流悠长不断的样子,此处也暗指情思绵长。
  • 惠休指南朝宋时的诗僧惠休,本姓汤,善属文,与当时文人鲍照等交好,此处借指苗发。

赏析

收起展开
这首诗是典型的中唐大历时期的寄怀诗作,语淡情深,用典贴切自然。

开篇以王右军比苗发,既点出友人栖居寺院的清雅身份,也顺势带出秋夜寺池的清寒景致,颔联翻转文意,劝慰友人不必作迁客之愁,尽显二人相知的默契。颈联写景虚实结合,眼前霜色流水既是诗人当下所见之景,也遥想友人所在的寺中景致,将两地相望的思念融于空濛的水霜意象之中。尾联以诗僧惠休为喻,邀约友人寄诗相赠,收束处余味悠长,尽显二人超脱世俗的诗友情谊。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐大历年间的作品,作者司空曙与苗发同属“大历十才子”,二人交谊深厚,多有唱和往来。

兴善院即长安著名的大兴善寺,是当时文人游赏栖居的常去之处,这首诗是司空曙秋夜感怀,遥寄当时居于兴善寺的友人苗发,以诗代信传递思念之情。