奉和张大夫酬高山人

野客居铃阁,重门将校稀。
豸冠亲谷弁,龟印识荷衣。
座右寒飙爽,谈余暮角微。
苍生须太傅,山在岂容归。

译文

收起展开
山野隐士客居在将帅的官署之中,重重门禁的帅府里武将反倒十分稀少。
执法的獬豸冠亲近隐士的皮弁,官印认得惯穿荷衣的山人隐士。
座旁清冽的寒风爽朗生凉,清谈过后傍晚的角声微弱悠远。
天下苍生正需要像谢安那样的贤士出山,就算旧山仍在,哪里容得你轻易归隐呢。

注释

收起展开
  • 野客山野之人,此处指被酬赠的高山人,即隐士。
  • 铃阁将帅或州郡长官办事的官署,因古代官署檐下悬铃,故称铃阁。
  • 豸冠即獬豸冠,古代执法官员所戴的帽子,此处代指身为御史大夫的张大夫。
  • 谷弁古代隐士所戴的用鹿皮做成的便帽,也作“谷皮弁”。
  • 龟印印钮刻为龟形的官印,是古代高级官员的印信。
  • 荷衣用荷叶制成的衣裳,代指隐士的服饰,出自屈原《离骚》“制芰荷以为衣兮”。
  • 寒飙清冷的寒风。
  • 太傅原指古代官职,此处用东晋谢安隐居东山后出山安定天下的典故,代指身负大才的隐士。

赏析

收起展开
这是一首典型的唐代文人唱和五言律诗,全诗对仗工整,用典妥帖,毫无堆砌之感。

前两联分别从主客双方的身份落笔,将身为朝廷高官的张大夫与作为隐士的高山人并置,写出二者身份悬殊却意气相投的交谊,“亲”“识”二字尤为传神,打破了官与隐的身份壁垒。

颈联转而写二人清谈的场景,以寒飙、暮角两个清寂的意象烘托出帅府之内清雅脱俗的氛围,全无世俗官署的尘杂之气。尾联翻出新意,以东晋谢安的典故点出全诗主旨,劝勉隐士不要耽于山林之乐,要以天下苍生为念出仕济世,既符合唱和诗的应酬属性,也暗含了大历年间士人渴望贤才出世安定世道的普遍心理。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐大历年间的应酬唱和之作。

司空曙作为“大历十才子”之一,常年与当时的地方官员、隐逸士人交游,本篇是他为唱和时任御史大夫的张某赠答隐士高山人的诗作而作,主旨是劝勉隐士出仕匡扶世道。安史之乱平定后,朝廷百废待兴,地方长官多有举荐隐逸贤才的举措,这首诗正是在这样渴求贤才的社会背景下诞生的。