赠送郑钱二郎中

梅含柳已动,昨日起东风。
惆怅心徒壮,无如鬓作翁。
百年飘若水,万绪尽归空。
何可宗禅客,迟回岐路中。

译文

收起展开
梅花含苞待放柳丝已萌动,昨日忽然吹起了和煦的东风。
满心惆怅空有壮年的豪情,奈何两鬓斑白早已成了老翁。
百年人生像流水一样飘逝,万般思绪到头来全都归于虚空。
何不皈依禅门追随禅修高士,我却仍在人生的岔路口徘徊不定。

注释

收起展开
  • 郎中唐代尚书省各司的主官,为朝廷中层官员,此处指郑、钱二位友人的官职。
  • 徒壮空有壮年的豪情壮志,却没有施展的空间。
  • 万绪指人世间纷繁复杂的种种思虑、牵绊与执念。
  • 宗禅客皈依佛门,追随禅修的僧人,此处指信奉禅理、出世修行。
  • 迟回徘徊、流连,难以做出决断的样子。
  • 岐路同“歧路”,分岔的道路,此处代指人生选择的十字路口。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了大历时期文人诗的普遍特质,褪去了盛唐的昂扬意气,转而以淡朴的语言书写乱世中个体的生命体验。

开篇从春景落笔,东风吹动梅柳的初春景致,本应是生机盎然的意象,却立刻被诗人转入惆怅的抒怀,以“心徒壮”对“鬓作翁”,将壮志未酬、年华老去的失落感写得沉郁真切。

后两联进一步将个人的失意上升到对整个人生价值的反思,百年如流水,万绪尽归空,明显受到当时盛行的南宗禅思想的影响,最终却没有走向决然出世的选择,而是停留在歧路徘徊的状态,精准刻画出了中唐乱世中普通文人进退两难的普遍心境,情感真挚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是中唐“大历十才子”之一司空曙的后期赠友作品。

司空曙一生仕途坎坷,安史之乱后长期辗转于各地幕府,与多位同僚友人交游往来,这首诗便是他赠给两位时任郎中的郑姓、钱姓友人的抒怀之作,寄寓了他在乱世中饱经沧桑后的人生感慨。