酬郑十四望驿不得同宿见赠因寄张参军

逢君喜成泪,暂似故乡中。
谪宦犹多惧,清宵不得终。
月烟高有鹤,宿草净无虫。
明日郄超会,应思下客同。

译文

收起展开
与你相逢喜极而泣,恍惚间仿佛置身故乡旧里。
我身为贬谪的官吏,行事仍多忧惧,连这清夜都没法安然度过。
月色笼烟的高空有仙鹤栖止,驿馆边的宿草洁净得没有虫类侵扰。
明日诸位像郄超那样的贤才聚会,想必会想起我这个卑贱的客人没能同往。

注释

收起展开
  • 谪宦贬官,指官员被降职流放至偏远地方任职。
  • 清宵清静的夜晚。
  • 宿草隔年的旧草,这里指驿馆郊野经秋的荒草。
  • 郄超东晋名士,深受权臣桓温信任,这里借指张参军等身居幕府的贤达友人。
  • 下客地位卑下的客人,这里是诗人自己的谦称。

赏析

收起展开
这首诗以浅近质朴的语言,层层递进地抒发了贬谪之人的特殊心境,开篇“逢君喜成泪”五字精准刻画出久处逆境之人骤逢旧友的复杂情绪,悲喜交加的状态极具感染力。

中间两联以清寂的月夜驿馆之景烘托自身孤高落寞的情怀,月烟、野鹤、宿草等意象共同构建出清冷幽旷的意境,无一字直接言愁却愁思满溢。末联用典贴切自然,既回应了友人邀约的情谊,也暗合自己身为逐客的身份,含蓄蕴藉,余味悠长,典型体现了大历十才子诗作工于白描、长于抒情的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐“大历十才子”之一司空曙的酬赠诗作,创作于他贬谪南方担任长林丞期间。

当时友人郑十四途经望驿,本想与诗人同宿叙旧却未能如愿,写下赠诗表达遗憾,诗人收到诗作后写下这篇酬答,同时将诗寄给另一位友人张参军,倾诉自己贬谪生涯的孤寂心绪。