暮春野望寄钱起

草长花落树,羸病强寻春。
无复少年意,空余华发新。
青原高见水,白社静逢人。
寄谢南宫客,轩车不可亲。

译文

收起展开
暮春时节草木抽长、残花从枝头飘落,我拖着孱弱病体勉强出门游春。
再也没有年少时游赏春光的意气,如今只剩新生的白发悄然冒出。
站在青翠的原野高处能望见远处的流水,在这僻静的乡野里很少遇到往来的行人。
捎话给在尚书省为官的友人,显贵的车马实在难以攀附亲近。

注释

收起展开
  • 羸病孱弱多病。
  • 华发花白的头发。
  • 青原长满青草的郊野。
  • 白社代指隐士所居的乡野僻地,是古代常见的隐居意象。
  • 南宫客南宫本是唐代尚书省的别称,这里代指在朝为官的友人钱起。
  • 轩车古代大夫以上官员所乘的带帷幕的车,这里代指权贵的排场与仕进的邀约。

赏析

收起展开
这首诗以暮春野望的所见所感串联全篇,情感沉郁真挚,语言质朴无雕琢痕迹,是大历时期五言律诗的代表性作品。

开篇先点出暮春衰残的景致与自身病弱的状态,紧接着抒发年华老去、壮志消磨的怅惘,将个人身世之感融入寻常写景之中,毫无刻意造作之感。后半段转写郊野远望的开阔景象,看似意境疏朗,实则暗藏独处乡野的孤寂,最后点明寄赠友人的主旨,婉言谢绝了世俗仕进的邀约,将自己安于贫居、不愿攀附权贵的心境表达得含蓄委婉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐“大历十才子”之一司空曙的后期作品,创作于他仕途受挫、退居乡野的暮春时节。

司空曙一生家境贫寒,性格疏放,曾长期闲居长安附近的乡间,与同属大历十才子的钱起交谊深厚,这首寄赠之作正是他将自己郊野闲游的所见所感告知友人,抒发当下心境的作品。