送高胜重谒曹王

江上青枫岸,阴阴万里春。
朝辞郢城酒,暮见洞庭人。
兴比乘舟访,恩怀倒屣亲。
想君登旧榭,重喜扫芳尘。

译文

收起展开
江岸边长满青翠的枫树,天地间笼罩着一派绵延万里的浓春烟景。
清晨你刚在郢城举杯辞别饯行,傍晚就能抵达洞庭湖畔见到故旧之人。
此番出行的兴致堪比当年乘舟寻访贤人的雅意,你心中感念曹王定会像蔡邕倒屣迎客那般对你亲近礼遇。
遥想你登上旧日熟悉的台榭,满心欢喜地为曹王洒扫除尘、重叙旧谊。

注释

收起展开
  • 谒拜见,多用于拜访地位尊贵的人。
  • 郢城古地名,春秋战国时期楚国的都城,旧址在今湖北荆州一带。
  • 洞庭即洞庭湖,在今湖南省北部,诗中指代洞庭湖畔的曹王治所区域。
  • 倒屣出自《三国志》典故,东汉名士蔡邕听闻才子王粲来访,匆忙之中倒穿着鞋子出门迎接,后世用来形容主人热情急切地礼待贤才。
  • 芳尘本指落花尘土,诗中代指旧游之地的尘迹,也是对贤主居所的敬称。

赏析

收起展开
这首五言律诗是典型的唐代送别投赠诗,章法井然,情致婉转。

开篇以景起笔,青枫江岸、万里春阴的开阔景致,一扫送别诗常见的凄苦氛围,为友人的出行铺垫了舒展明快的基调。颔联极言行路之迅捷,朝辞郢城暮至洞庭,暗合友人舟行顺风顺水的状态,暗含前路顺遂的美好祝愿。颈联用典贴切自然,将友人此番拜谒的雅兴与曹王礼贤下士的品性巧妙勾连,不着痕迹地夸赞了二人的交谊。尾联以虚笔预想友人抵达后的场景,将惜别之意转化为对友人重受知遇的欣喜期许,全无一般送别诗的怅惘伤感,尽显大历十才子诗作精工温润的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代大历年间“大历十才子”之一的司空曙所作的送别投赠诗。

诗题中的曹王指唐太宗李世民的曾孙李皋,他受封曹王,曾在荆南、湖南一带任职,以礼贤下士著称。友人高胜此前曾受曹王礼遇,此番再度前往拜谒,司空曙便写下这首诗为其送行。