闲园书事招畅当

闻蝉昼眠后,欹枕对蓬蒿。
羸病嬾寻戴,田园方咏陶。
傍檐虫挂静,出树蝶飞高。
惆怅临清镜,思君见鬓毛。

译文

收起展开
午睡醒来听见蝉鸣声声,斜倚着闲枕对着满园蓬蒿。
体弱多病懒于寻访旧友,此刻正效仿陶渊明吟咏田园之乐。
檐下小虫静静挂在蛛丝上,蝴蝶从林间翩然飞出飞得很高。
我对着清亮的铜镜满心惆怅,思念你的时候忽然发现鬓边已生白发。

注释

收起展开
  • 欹枕斜靠着枕头。欹,倾斜的意思。
  • 羸病体弱多病。羸,指身体瘦弱虚亏。
  • 寻戴用王子猷雪夜乘舟访戴安道的典故,代指探访友人。
  • 咏陶指效仿陶渊明,吟咏田园归隐的闲适意趣。
  • 傍檐靠近屋檐的位置。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺写闲园日常,清冷幽寂的意境中藏着诗人复杂的心境,是大历五言律诗中的代表性作品。

前两联先交代自身闲居状态,连用两个经典典故,既点出自己懒于世俗交游、安于田园的当下处境,也暗合诗题中“招畅当”的核心意旨,说明自己并非全然断绝往来,只盼志同道合的挚友前来相聚。颈联两句写景极见功力,静立的小虫与高飞的蝴蝶一静一动相映成趣,把小小园囿的清幽野气写得鲜活生动,毫无枯寂之感。尾联收束到思友的主旨,揽镜自照发现鬓边生霜的细节,把对友人的深切思念、对岁月流逝的淡淡怅惘融为一体,含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐“大历十才子”之一司空曙创作的五言律诗,属于寄友邀约类的田园诗作。

司空曙一生仕途坎坷,长期沉沦下僚,晚年多闲居长安郊野,与诗人畅当为志趣相投的至交,这首诗便是他闲居自家小园时,记录日常所见所感,寄给畅当邀约对方前来同游相聚的作品。