推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
过钱员外
过钱员外
司空曙
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
为郎头已白,迹向市朝稀。
移病居荒宅,安贫著败衣。
野园随客醉,雪寺伴僧归。
自说东峰下,松萝满故扉。
饮酒
冬天
写雪
译文
收起
展开
你身为郎官头发早已斑白,踪迹日渐远离市井朝堂的喧嚣。
称病辞官后居住在偏僻的荒宅里,安于清贫,身上总穿着破旧的衣衫。
在郊野的园子里陪着来客畅饮至醉,踏雪游寺之后伴着僧人一同归来。
你自己说东边的山峰之下,旧日的家门早已长满了松萝藤蔓。
纠错
注释
收起
展开
市朝
原指集市和朝堂,这里代指喧嚣的世俗官场与市井交际圈。
移病
古代官员上书称病请求辞官退职的委婉说法。
败衣
破旧的衣衫。
松萝
附生在林木上的蔓生地衣植物,古诗中常用来烘托隐居环境的幽僻冷清。
故扉
旧日的家门。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗全程使用白描手法刻画隐者形象,没有堆砌华丽辞藻,全从友人的日常行止落笔,将钱员外疏离世俗、安贫乐道的品格刻画得鲜活自然,毫无刻意标榜隐逸的做作感。
全诗结构层层递进,首联先点出友人年事已长、主动疏远官场的人生选择,颔联承接写其清贫朴素的日常居处状态,颈联转而描摹他醉心野趣、交游僧道的闲逸生活,尾联以居所遍生松萝的幽景收束,余味淡远悠长。
作为大历时期山水隐逸题材的代表诗作,全诗冲淡平和的风格,恰好契合了中唐乱世中普通士人对远离纷争、宁静自适生活的普遍向往,情感真挚质朴,极具感染力。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是中唐“大历十才子”之一司空曙的交游诗作,钱员外是一位仕途失意后选择归隐的中下层士人,是当时士人群体中淡泊名利的典型代表。
安史之乱平定后,大历年间朝政动荡,很多对官场失望的官员主动抽身世俗,隐居郊野,司空曙与这类向往闲逸生活的隐士多有往来,这首诗就是他专程拜访友人钱员外时写下的纪实作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06