推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
赠李端
赠李端
司空曙
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
共忆南浮日,登高望若何。
楚田湖草远,江寺海榴多。
载酒寻山宿,思人带雪过。
东西几回别,此会各蹉跎。
登高
饮酒
写雪
译文
收起
展开
我们共同回忆起当年一同南下游历的时光,如今登高望远心绪又当如何。
楚地田野间湖草绵延向天际,江边古寺里石榴花繁茂盛放。
当年我们携着酒寻访山景夜宿山间,为了探望友人曾冒着大雪赶路。
这些年东西漂泊已经经历了数次别离,如今再度相会,都已各自虚度了不少光阴。
纠错
注释
收起
展开
南浮
指向南泛舟漫游,此处代指二人早年一同游历江南的往事。
海榴
即石榴,相传石榴从西域移植而来,古人习惯将域外传入的事物冠以“海”字,故称海榴。
蹉跎
指光阴虚度,此处暗含二人仕途失意、壮志难酬的身世感慨。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言律诗是大历时期酬赠诗的代表性作品,整体风格清疏淡远,全无刻意雕琢的痕迹。
诗歌以忆旧开篇,首联直接点出二人共有的漫游记忆,起笔便将老友之间无需多言的熟稔感写得十分真切。中间两联铺陈往昔同游的细节:楚地湖草连天的远景,江寺榴花盛放的近景,载酒寻山、冒雪访人的往事,一静一动相映成趣,将二人当年快意交游的鲜活画面缓缓铺开。尾联收束到当下的感慨,数次漂泊别离,重逢时各自都已蹉跎岁月,沉挚的身世之叹与友人相惜之情自然交融,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
司空曙与李端同为中唐“大历十才子”的核心成员,二人交谊深厚,平生常有酬唱往来。
这首诗作于大历中后期,彼时二人历经安史之乱后的辗转流徙,宦途普遍失意,在江南偶然相逢,忆起往昔同游的快意岁月,又感慨多年聚少离多、年华虚度,便写下这首赠诗抒怀。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06