过胡居士睹王右丞遗文

旧日相知尽,深居独一身。
闭门空有雪,看竹永无人。
每许前山隐,曾怜陋巷贫。
题诗今尚在,暂为拂流尘。

译文

收起展开
往日的旧交知己全都已然离世,如今胡居士幽居独处,只剩孑然一身。
门庭紧闭,空自对着满阶积雪,往日一同赏竹的友人再也没有到访。
从前王维每每赞许这前山的景致适宜隐居,也曾怜惜过陋巷之中的清苦贫寒。
他当年题写的诗文如今还留存在此处,我暂且抬手轻轻拂去上面积下的浮尘。

注释

收起展开
  • 胡居士姓名生平不详,是隐居于辋川一带的处士,与王维、司空曙等唐代诗人多有交游。居士,古代对隐居不仕的信佛文人的尊称。
  • 王右丞即唐代诗人王维,他在唐肃宗时期官拜尚书右丞,因此后世常以王右丞相称。
  • 陋巷简陋狭小的街巷,出自《论语·雍也》中颜回居陋巷而不改其乐的典故,代指隐士清贫的居所。
  • 流尘飘浮流动的灰尘,这里指长久无人打理,积在诗文手迹上的浮尘。

赏析

收起展开
这首诗没有直抒胸臆的浓烈悲恸,全程以白描手法铺陈所见所感,情感沉挚内敛。开篇从胡居士的孤居境遇落笔,以“相知尽”“独一身”点出故人凋零的时代感,清冷孤寂的氛围扑面而来。

颔联“闭门空有雪,看竹永无人”以王维诗中常见的雪、竹意象,暗合王维清雅绝尘的诗风,物是人非的怅惘不着一字却尽在言外。颈联回溯往昔交游旧事,尾联收束到拂拭遗文的动作,将对王维的追慕与怀念全部寄寓在细微的动作之中,语淡情深,余味悠长,是中唐五言怀人诗中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐“大历十才子”之一司空曙的五言律诗代表作,收录于《全唐诗》卷二百九十三。王维生前官至尚书右丞,世称王右丞,晚年隐居辋川一带,常与胡居士这类隐逸友人交游唱和。

王维辞世之后,司空曙造访胡居士的居所,偶然见到王维遗留的手迹诗文,追念先贤零落、旧友凋零,百感交集之下写下这首寄寓深婉的怀人之作。