送崔使君赴郢州

司空曙 · 唐代

使君持节去，云水满前程。
楚寺多连竹，江樯远映城。
登楼向月望，赛庙傍山行。
若动思乡咏，应贻谢步兵。

译文

收起

你奉朝命持符节前往郢州赴任，前路之上满是茫茫云水。
楚地古寺周围多是连绵的竹林，江上的船帆远远映衬着郢州城郭。
闲暇时登楼向着明月眺望，祭神赛会时沿着山麓前行。
倘若你动了思乡的诗情，应当会写下诗作赠给知音才士。

注释

收起

使君唐代对州级地方长官的尊称，沿用汉代旧称。
持节古代官员奉诏赴任或出使，持符节作为身份凭证。
江樯江面上的船只，樯指船的桅杆，此处代指船。
赛庙古代民间酬神祭祀的活动，指到神庙中祭神赛会。
贻赠给，赠与。
谢步兵指南朝宋文学家谢惠连，他曾任法曹参军，此处借指郢州当地有才学的友人，也暗用谢惠连善写诗文的典故。

赏析

展开

这首五言律诗是大历送别诗的典型代表，风格清淡闲远，情韵悠长。开篇即点题，“使君持节去”点明友人赴任的身份，“云水满前程”以景写情，既描绘出前路的辽远开阔，也烘托出送别的悠远怅惘之情，笔致空灵。

颔联是历来称道的写景名句，诗人展开想象，描绘郢州的风光：楚寺竹树连延，江城帆樯映郭，一句写静景，一句写动景，清幽又不失开阔，尽显大历诗人淡远精工的写景特色。

颈联转而想象友人到任后的日常生活，登楼望月，入山赛神，既写出了郢州当地的风土人情，也暗含了对友人闲适生活的期许。结尾一笔宕开，从思乡立意，说友人若动乡情，必会发为歌咏，既肯定了友人的诗才，也暗寓了诗人对友人的相思牵挂，含蓄蕴藉，余味不尽。

创作背景

展开

这首诗是唐代大历十才子之一司空曙的赠别送别诗。郢州是唐代州郡，治所位于今湖北省钟祥市，是友人即将赴任的地方。

司空曙一生仕途不顺，交游颇多，与当时文人常有唱和赠答，这首诗就是他为送崔姓使君赴郢州任所创作的作品。