琴曲歌辞·秋思

静与懒相偶,年将衰共催。
前途欢不集,往事恨空来。
昼景委红叶,月华铺绿苔。
沉思更何有,结坐玉琴哀。

译文

收起展开
我素来闲散疏懒,衰颓的年岁也一同催迫着我老去。
前路之中难再有欢聚的际遇,过往的憾事却无端频频涌上心头。
白日的光影渐次委落在飘零的红叶上,月光静静铺洒在阶前的绿苔上。
凝神沉思此刻我还剩下什么?唯有端坐抚琴,满耳都是凄切的哀音。

注释

收起展开
  • 懒原作“嬾”,是“懒”的异体字,意为闲散疏懒。
  • 集聚集、到来。
  • 昼景白日的光影,“景”通“影”。
  • 月华月光。
  • 结坐端坐、凝坐不动的样子。

赏析

收起展开
这首诗以秋日独处的所见所感串联全篇,将迟暮之悲、失意之慨融于清冷的秋景之中,意境幽寂而哀婉。

全诗结构层层递进,开篇先点出自身疏懒、年岁向衰的状态,次联直抒前路无欢、往事衔恨的沉郁心绪,颈联以红叶、绿苔、月华的清冷秋景烘托孤寂氛围,最终收束到玉琴传哀的细节,将无形的愁绪转化为可感的琴音,余味悠长。

作为琴曲歌辞,全诗的节奏舒缓沉郁,完全贴合抚琴时的心境,没有刻意雕琢的辞藻,却情真语切,是大历时期五言律诗的代表性抒怀作品。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是中唐诗人司空曙的作品,属于乐府琴曲歌辞类,是诗人晚年闲居时的抒怀之作。

司空曙大历年间曾入仕,后仕途失意,长期居于闲地,多有抒写落寞心绪的诗作,这首诗便是他秋日独处时,借抚琴抒泄人生迟暮、失意寥落之感的作品。