同苗员外宿荐福常师房

浮生共多故,聚宿喜君同。
人息时闻磬,灯摇乍有风。
霜堦疑水际,夜木似山中。
一愿持如意,长来事远公。

译文

收起展开
人生在世向来多有变故,能与您相聚同宿实在令人欣喜。
人声消歇时还不时传来寺院的磬声,灯影摇晃,想来是忽然起了夜风。
落满霜的台阶恍惚像是站在水边,夜色里的树影朦胧仿佛置身深山之中。
我愿手持如意法器,长久地来侍奉这位像慧远大师一样的高僧。

注释

收起展开
  • 苗员外指苗发,曾任尚书都官员外郎,是唐代“大历十才子”之一,与司空曙交谊深厚。
  • 荐福常师荐福寺的常姓高僧,荐福寺是唐代长安久负盛名的佛寺。
  • 磬古代佛寺中敲击的鸣器,多用玉石或铜铁制成,是禅门常用的法器。
  • 如意古代禅僧常持的法器,用竹、玉、骨等制成,头部作灵芝或云叶形,柄身微曲。
  • 远公指东晋高僧慧远,此处以慧远代指诗中的常师,是对当世高僧的尊称。

赏析

收起展开
这首诗以清幽淡远的笔调描摹禅房夜宿的所见所感,全无世俗尘嚣之气。开篇先点出乱世多故的时代背景,将友人相聚同宿的欣喜置于浮生漂泊的大前提下,更显这份僧房夜聚的难得与可贵。

中间两联是全诗的名句,从听觉和视觉两个维度铺写寺中夜景:人静之后磬声时传,暗衬禅院万籁俱寂的空阔感;灯影摇动暗风初起,捕捉到常人难以察觉的细微动态。霜阶似水、夜木如山的错觉,进一步将坐落于都市中的佛寺幻化成远离尘寰的山水胜境,禅意悠然生发。末联直接抒怀,表达了诗人厌倦宦海风波、向往隐逸、皈依禅门的心愿,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代宗大历年间,司空曙旅居长安时期的作品。

苗员外即苗发,是司空曙的诗友,同为“大历十才子”成员,二人交谊深厚。当时二人同游长安名刹荐福寺,留宿在高僧常师的房中,寺中清幽禅境触动了诗人久藏的隐逸之思,于是写下这首寄寓禅心的诗作。