风筝

高风吹玉柱,万籁忽齐飘。
飒树迟难度,萦空细渐销。
松泉鹿门夜,笙鹤洛滨朝。
坐与真僧听,支颐向寂寥。

译文

收起展开
高空的劲风吹动檐下的风铎构件,天地间各类声响忽然一同随风飘漾。
飒飒作响的林木间风铎声迟迟难以穿过,萦绕在空际的细碎声响渐渐消散。
这声响仿佛鹿门山深夜的松泉鸣韵,又如同洛水之畔清晨笙鹤齐鸣的仙音。
我坐下来和得道的僧人一同静听,手托腮帮望向那一片清寂寥远的境界。

注释

收起展开
  • 玉柱这里指支撑风铎的玉质或金属构件,代指风铎本体。
  • 万籁指自然界中所有的声响。
  • 飒树被风吹得飒飒作响的树木。
  • 萦空在天空中萦绕盘旋。
  • 鹿门指鹿门山,在今湖北襄阳,是东汉庞德公、唐代孟浩然等隐逸高人隐居的地方。
  • 笙鹤传说周灵王的太子王子乔好吹笙作凤鸣,后来乘鹤升仙,后世以笙鹤代指仙乐、超凡脱俗的声响。
  • 支颐以手托住腮帮子,是一种悠然静思的姿态。

赏析

收起展开
这首咏物诗完全跳出了单纯描摹物件的俗套,全程从听觉感受出发,将风铎的鸣响写得空灵缥缈,极具禅意。

开篇两句写劲风初起时风铎齐鸣的盛景,将风铎的声响和天地万籁融为一体,起笔开阔。次两句转写声响由盛转衰的动态过程,从穿树受阻到渐飘渐远,描摹声响的层次变化细腻入微,全无滞涩之感。

颈联连用两个隐逸仙隐的典故,将寻常风铎的声响拔高到超凡脱俗的境界,把听觉体验和诗人向往的隐居意趣完全打通,不着痕迹。尾联收束到人和僧人的静听状态,以“寂寥”二字点出全诗的核心禅意,声响全消之后,只剩下人与寥廓天地相融的清寂,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于中唐大历年间,是“大历十才子”之一的司空曙的代表性咏物诗作。

此处诗题中的“风筝”并非后世所指的纸制鸢形玩具,而是古代悬挂在屋檐下的金属风铎,又称铁马,风起时便会发出清越的鸣响,是唐代寺院、高阁中常见的陈设。司空曙生性淡泊,多有游历寺院、结交僧人的经历,某次山居宿寺时听闻风铎随风鸣响,心有所感便写下这首五言律诗。