送夏侯审赴宁国

青圻连白浪,晓日渡南津。
山叠陵阳树,舟多建业人。
烟霞高占寺,枫竹暗停神。
如接玄晖集,江丞独见亲。

译文

收起展开
青草覆盖的水岸连着翻涌白浪,你趁着破晓日光渡向南边渡口。
层叠山峦生满陵阳山的古木,往来行舟多是去往建业的旅人。
烟霞缭绕着山巅的古寺,枫竹幽深让人心神都为之沉静。
你此去便能追慕谢玄晖的风雅诗境,像当年的江丞那般独享山水的亲近意趣。

注释

收起展开
  • 青圻青草绵延的水岸。
  • 南津南边的渡口。
  • 陵阳陵阳山,位于今安徽宁国境内,是当地历史名山。
  • 建业即唐代的昇州,今江苏南京,是江南核心水陆码头。
  • 玄晖南朝齐著名诗人谢朓的字,谢朓曾任宣城太守,在皖南留下大量山水诗作。
  • 江丞此处以古事代指赴任县丞的夏侯审,暗合友人任职的身份。

赏析

收起展开
这首送别诗全无寻常赠别的凄苦愁绪,反而以清逸明丽的笔触铺展友人赴任途中的景致,开篇渡水晨景开阔清朗,全无儿女沾巾的俗套。

中间两联精准描摹宁国一带的地域风物,层山古寺烟霞缭绕,枫竹成荫清幽宜人,不着痕迹地点出友人赴任之地的山水之美,暗含劝慰之意。末联用谢朓的典故,将友人赴任塑造成追慕前代风雅的佳事,尽显大历十才子精工雅淡的典型诗风。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐“大历十才子”之一的司空曙,为送别好友夏侯审赴宁国担任县丞所作的赠行诗。

夏侯审是大历年间知名诗人,与卢纶、司空曙等诗友交游密切,宁国地处皖南山水佳处,临近南朝诗人谢朓任职过的宣城,是当时文人公认的风雅胜地。