赋得的的帆向浦

向浦参差去,随波远近还。
初移芳草里,正在夕阳间。
隐映回孤驿,微明出乱山。
向空看不尽,归思满江关。

译文

收起展开
驶向水滨的船帆错落远去,随着水波或远或近地往来飘荡。
船帆最初从芳草丛生的水岸移动,彼时正处在落日的余晖之中。
船帆光影隐现间绕过孤零零的驿站,在微光里穿出层叠错落的群山。
抬眼望空这景致看也看不尽,思归的愁绪早已溢满了江关。

注释

收起展开
  • 赋得古人集会、应试时指定题目赋诗,常在题前加“赋得”二字,这类作品多为即事、咏物之作。
  • 的的鲜明清晰的样子,此处形容江面上船帆明晃醒目的状态。
  • 参差高低错落、前后不齐的样子,形容多艘船帆先后驶离的状态。
  • 隐映光影交错、时隐时现的样子。
  • 孤驿郊外孤零零的驿站,是古代供行旅人员歇宿、换乘驿马的处所。

赏析

收起展开
这首五言律诗以归帆为核心意象,全程采用移步换景的白描手法,从帆影初动到渐远渐隐,铺展出一幅层次分明的江晚行舟图。诗人用字极有分寸,“初移”“正在”“回”“出”几个动词连贯衔接,让静态的画面生出流动感。

全诗没有直抒胸臆的激烈抒情,所有的归思情绪都铺垫在前七句的景物描摹之中,末句以“归思满江关”收束,将无形的抽象愁绪化为满江满关的可感具象,余味悠长,完美契合大历十才子诗作清雅淡远的典型风格。

创作背景

收起展开
这是一首典型的唐代“赋得”体诗作,这类诗多为文人集会分题赋诗,或是科举应试的作品,题面取自梁简文帝萧纲的“的的帆向浦”诗句。

该诗创作于中唐大历年间,身为“大历十才子”之一的司空曙长期辗转江南宦游,漂泊的生涯让他对行旅、归思的主题有极深的共情,见江面上往来的归帆自然触动心绪。